WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994005408) VORRICHTUNG ZUM BEREITEN UND AUSGEBEN VON ERFRISCHUNGSGETRÄNKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/005408    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002281
Veröffentlichungsdatum: 17.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 25.08.1993
IPC:
B01F 3/04 (2006.01), B67D 1/00 (2006.01), B67D 1/08 (2006.01)
Anmelder: BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstraße 17, D-81669 München (DE) (For All Designated States Except US).
THE COCA-COLA COMPANY [US/US]; P.O. Drawer 1734, Atlanta, GA 30301 (US) (For All Designated States Except US).
WEYH, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWANDER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GATTER, Raimond [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOTAR, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KONOPA, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ERDMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEYH, Werner; (DE).
SCHWANDER, Udo; (DE).
GATTER, Raimond; (DE).
NOTAR, Robert; (DE).
KONOPA, Helmut; (DE).
ERDMANN, Klaus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Patent- und Vertragswesen, Postfach 100250, D-80076 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 28 770.7 28.08.1992 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEREITEN UND AUSGEBEN VON ERFRISCHUNGSGETRÄNKEN
(EN) DEVICE FOR PREPARING AND DISPENSING REFRESHING BEVERAGES
(FR) DISPOSITIF POUR PREPARER ET DISTRIBUER DES BOISSONS RAFRAICHISSANTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Bereiten und Ausgeben von Erfrischungsgetränken werden diese durch Mischung eines ausgewählten, von mehreren Getränkekonzentraten mit karbonisiertem Wasser erstellt, wobei das karbonisierte Wasser in einem Vorratsbehälter (5) mit CO¿2?-Gas angereichert und zur Erzielung der gewünschten Getränketemperatur gekühlt wird; eine derartige Vorrichtung wird zur Erweiterung des Getränkeangebots dahingehend aufbautechnisch und funktional erweitert, dass der Druckpumpe zur Befüllung des Vorratsbehälters ein Abzweigsystem nachgeordnet ist, über welches wahlweise alternierend Wasser über den Vorratsbehälter oder über eine durch den Vorratsbehälter hindurchgeführte und/oder an diesem von aussen thermisch gut leitend gekoppelt vorbeigeführte Bypassleitung in den Bereich nahe dem Mischbereich mit dem Getränkekonzentrat geführt wird.
(EN)In a device for preparing and dispensing refreshing beverages, the latter are prepared by mixing a selected beverage concentrate among several beverage concentrates with carbonated water. The carbonated water is enriched with CO¿2? gas in a reservoir (5) and is cooled until the desired temperature of the beverage is achieved. The design and the operation of such a device are extended in order to enlarge the offer of beverages by arranging a branching system downstream of the pressure pump for filling the reservoir, over which water selectively and alternatively flows through the reservoir or through a bypass line that extends through the reservoir and/or is thermally well coupled thereto, down to the area next to the mixing area with the beverage concentrate.
(FR)Dans un dispositif servant à préparer et à distribuer des boissons rafraîchissantes, ces dernières sont obtenues par mélange d'un concentré de boisson sélectionné parmi d'autres, avec de l'eau gazéifiée. L'eau gazéifiée est enrichie en gaz carbonique dans un réservoir (5) et est refroidie pour atteindre la température désirée de la boisson. Afin d'élargir l'éventail des boissons proposées, un dispositif de ce type fait l'objet de développements relatifs à sa structure et à son fonctionnement. La pompe refoulante destinée à remplir le réservoir est pourvue d'un système de dérivation situé en aval, par lequel l'eau passe alternativement, au choix, par le réservoir ou une conduite de dérivation qui passe à travers le réservoir et/ou qui y est bien accouplée thermiquement depuis l'extérieur, pour être acheminée conjointement avec le concentré de boisson, dans une zone située près de la zone où s'effectue le mélange.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)