WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994005331) STABILE HOCHKONZENTRIERTE FORMULIERUNGEN VON FLUORESCEINDERIVATEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/005331    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002367
Veröffentlichungsdatum: 17.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 02.09.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.12.1993    
IPC:
A61K 41/00 (2006.01), A61K 47/48 (2006.01)
Anmelder: CIBA-GEIGY AG [CH/CH]; Klybeckstrasse 141, CH-4002 Basle (CH) (For All Designated States Except US).
KIS, Gyoergy, Lajos [CH/CH]; (CH) (For US Only).
WACHSMUTH, Ernst, Dieter [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KIS, Gyoergy, Lajos; (CH).
WACHSMUTH, Ernst, Dieter; (CH)
Vertreter: DIETZ, Jörg; Ciba-Geigy AG, Patentabteilung, Klybeckstrasse 141, CH-4002 Basel (CH)
Prioritätsdaten:
92810695.4 10.09.1992 EP
Titel (DE) STABILE HOCHKONZENTRIERTE FORMULIERUNGEN VON FLUORESCEINDERIVATEN
(EN) STABLE, HIGHLY CONCENTRATED FORMULATIONS OF FLUORESCEIN DERIVATIVES
(FR) COMPOSITIONS STABLES HAUTEMENT CONCENTREES DE DERIVES DE LA FLUORESCEINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft stabile hochkonzentrierte Formulierungen von bestimmten Fluoresceinderivaten, die Herstellung dieser Formulierungen und deren Verwendung, insbesondere bei der photodynamischen Therapie von sekundärer Katarakt. Die vorliegende Erfindung betrifft in erster Linie eine wässrige Lösung enthaltend einen Fluorescein-diester, insbesondere einen Fluorescein-diniederalkylester, vor allem Fluorescein-diacetat, und ein partiell verethertes $g(b)-Cyclodextrin, dessen Ethersubstituenten Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Dihydroxypropylgruppen sind, wobei ein Teil der Ethersubstituenten gegebenenfalls Methyl-oder Ethylgruppen sein können und wobei der $g(b)-Cyclodextrinether eine Wasserlöslichkeit von über 1,8 g in 100 ml Wasser aufweist, vor allem Hydroxypropyl-$g(b)-cyclodextrin.
(EN)The present invention relates to stable, highly concentrated formulations of certain fluorescein derivatives, the production of these formulations and their use, especially in the photodynamic therapy of secondary cataracts. The present invention primarily concerns an aqueous solution containing a fluorescein diester, especially a fluorescein di-low alkyl ester, particularly fluorescein diacetate, and a partially etherised $g(b) cyclodextrin, wherein the ether substitutes are hydroxyethyl, hydroxypropyl or dihydroxypropyl groups, wherein part of the ether substitutes may be methyl or ethyl groups and the $g(b) cyclodextrin ether has a solubility of over 1,8 g in 100 ml water, especially hydroxypropyl $g(b) cyclodextrin.
(FR)L'invention concerne des formulations stables hautement concentrées de dérivés déterminés de la fluorescéine, la production de ces compositions et leur utilisation, notamment en thérapie photodynamique de la cataracte secondaire. L'invention concerne, en premier lieu, une solution aqueuse renfermant un diester de la fluorescéine, en particulier un diester d'alkyle inférieur de la fluorescéine, principalement un diacétate de fluorescéine, et une $g(b)-cyclodextrine partiellement éthérifiée, dont les substituants éther sont des groupes hydroxyéthyle, hydroxypropyle ou dihydroxypropyle, une partie des substituants éther pouvant être eventuellement des groupes méthyle ou éthyle, et le $g(b)-cyclodextrine-éther présentant une solubilité dans l'eau supérieure à 1,8 g dans 100 ml d'eau, notamment l'hydroxypropyl-$g(b)-cyclodextrine.
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)