WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994005197) AUFBEWAHRUNGS- UND WARTUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/005197    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002372
Veröffentlichungsdatum: 17.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 03.09.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.03.1994    
IPC:
A47L 11/40 (2006.01), B60S 3/04 (2006.01), B60S 5/00 (2006.01)
Anmelder: ZACHHUBER, Kurt [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ZACHHUBER, Kurt; (DE)
Vertreter: GRÄTTINGER & PARTNER; Wittelsbacherstrasse 5, Postfach 16 49, D-82306 Starnberg (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 30 197.1 09.09.1992 DE
Titel (DE) AUFBEWAHRUNGS- UND WARTUNGSEINRICHTUNG
(EN) STORAGE AND MAINTENANCE SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ENTREPOSAGE ET D'ENTRETIEN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Aufbewahrungs- und Wartungseinrichtung für eine mobile Reinigungsmaschine oder dergleichen umfaßt einen zumindest teilweise abgeschlossenen Raum (6) für die abzustellende mobile Maschine (7), Führungselemente (9a, 9b) zu deren exakter Positionierung in dem Raum, eine erste Versorgungseinheit zum Füllen der maschineneigenen Energiespeicher und eine zweite Versorgungseinheit (10, 11) zum Füllen maschineneigener Behälter mit Verbrauchsstoffen.
(EN)A storage and maintenance system for a mobile cleaning machine or the like has an at least partially closed space (6) for storing the mobile machine (7), guiding elements (9a, 9b) for accurately positioning the machine in the storage space, a first supply unit for filling the machine energy accumulator and a second supply unit (10, 11) for filling the machine reservoir with consumables.
(FR)Un système d'entreposage et d'entretien de machine mobile de nettoyage ou similaire comprend un espace (6) au moins partiellement fermé d'entreposage de la machine mobile (7), des éléments de guidage (9a, 9b) permettant de positionner la machine de manière précise dans l'espace, une première unité d'alimentation de l'accumulateur de la machine en énergie et une deuxième unité (10, 11) d'approvisionnement du réservoir de la machine en matières consommables.
Designierte Staaten: AU, CA, CZ, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)