WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994004881) FEUERWAFFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/004881    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002152
Veröffentlichungsdatum: 03.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 12.08.1993
IPC:
F41A 13/12 (2006.01), F41A 21/28 (2006.01), F41A 21/36 (2006.01)
Anmelder: HECKLER & KOCH GMBH [DE/DE]; Pfäfflinstr. 8-10, D-78727 Oberndorf/Neckar (DE) (For All Designated States Except US).
MAUCH, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÜHRING, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAUCH, Ernst; (DE).
GÜHRING, Manfred; (DE)
Vertreter: VON SAMSON-HIMMELSTJERNA, Friedrich, R.; Widenmayerstrasse 5, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 28 072.9 24.08.1992 DE
Titel (DE) FEUERWAFFE
(EN) FIREARM
(FR) ARME A FEU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Feuerwaffe, etwa einem Schnellfeuergewehr (10), dessen hinteres Rohrende (22) an das vordere Ende (24) der Bewegungsbahn eines im Innenraum des Waffengehäuses (12) beweglich geführten Verschlusses angrenzt und an seiner Außenseite am Waffengehäuse (12) unmittelbar oder mittelbar über ein ein- oder mehrteiliges Zwischenstück (14) befestigt ist, wird der unmittelbar an das hintere Rohrende (22) angrenzende Abschnitt des Waffengehäuseinneren über mindestens einen sich nach vorne erstreckenden Gaskanal (26, 20; 26', 20) mit der Umgebungsluft verbunden. Ein sich bei bestimmten, seltenen Störungen im Inneren des Waffengehäuses (12) aufbauender Gasdruck wird hierdurch rechtzeitig, d.h. vor Eintritt eines Schadens, abgeleitet. Bevorzugt wird der Gasdruck in den Innenraum (28) eines Handschutzes (18) eingeleitet, durch dessen Kühlungslöcher (20) er nach außen entweichen kann. Zusätzliche radiale Sicherheitsbohrungen (30) dienen als weiteres 'Sicherheitsventil'.
(EN)In a firearm, for example a quick fire weapon (10), the rear end (22) of the barrel ends at the front end (24) of the path of movement of a movably guided breech block inside the breech body (12) and is directly or indirectly secured at its outer side to the breech body (12) by means of a one-piece or multiple-piece adapter (14). The section of the inside of the breech body directly adjacent to the rear end (22) of the barrel communicates with the environing air by at least one gas channel (26, 20; 26', 20) which extends forwards. A pressurized gas which accumulates inside the breech body (12) in the case of certain rare disturbances is thus deviated in time, i.e. before damages are caused. Preferably the pressurized gas is introduced into the inside (28) of a handguard (18) and escapes outwards through its cooling holes (20). Additional radial safety openings (30) acts as further 'safety valves'.
(FR)Dans une arme à feu, par exemple une arme à tir rapide (10), l'extrémité postérieure (22) du canon est adjacente à l'extrémité antérieure (24) du trajet de déplacement d'une culasse par son côté extérieur directement ou indirectement au moyen d'un raccord (14) en une ou plusieurs pièces à la boîte de culasse (12). La section de l'intérieur de la boîte de culasse directement adjacente à l'extrémité postérieure (22) du canon est en communication avec l'air environnant à travers au moins un canal à gaz (26, 20; 26', 20) qui s'étend vers l'avant. Un gaz sous pression s'accumulant à l'intérieur de la boîte de culasse (12) dans le cas de certains dérangements rares est ainsi dévié à temps, avant qu'il ne survienne des dommages. De préférence, le gaz sous pression est dévié vers l'intérieur (28) d'un protège-main (18) et peut ainsi s'échapper à l'extérieur des orifices de refroidissement (20) ménagés dans celui-ci. Des passages radiaux additionnels de sécurité (30) servent de 'soupapes de sûreté' additionnelles.
Designierte Staaten: CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)