WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994004870) DAMPFERZEUGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/004870    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000698
Veröffentlichungsdatum: 03.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 06.08.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.01.1994    
IPC:
F22B 29/06 (2006.01), F22B 37/12 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KÖHLER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAL, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITTCHOW, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÖHLER, Wolfgang; (DE).
KRAL, Rudolf; (DE).
WITTCHOW, Eberhard; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 27 457.5 19.08.1992 DE
Titel (DE) DAMPFERZEUGER
(EN) STEAM GENERATOR
(FR) GENERATEUR DE VAPEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem fossil befeuerten Dampferzeuger (1) mit einem Gaszug, dessen Umfassungswand (2) aus miteinander gasdicht verbundenen Rohren (4) gebildet ist, die im wesentlichen vertikal angeordnet und mediumseitig von unten nach oben durchströmbar sind, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Rohre (4) in einem ersten oder unteren Teil (5) des Gaszugs einen größeren Innendurchmesser (d¿1?) aufweisen als die Rohre (4) in einem darüberliegenden zweiten Teil (7) des Gaszugs. Dadurch ist einerseits eine sichere Kühlung der Rohre (4) gewährleistet. Andererseits führt auch eine Mehr- oder überdurchschnittliche Beheizung einzelner Rohre (4) nicht zu unzulässigen Temperaturdifferenzen zwischen den Ausgängen der Rohre (4).
(EN)In a fossil-fuelled steam generator (1) with a flue, the containig wall (2) of which takes the form of gastightly interconnected pipes (4), which are substantially vertically arranged and through which the medium can flow from bottom to top, the invention proposes that the pipes (4) have a greater inside diameter (d¿1?) in a first or lower part (5) of the flue than the pipes (4) in a superimposed second part (7) of the flue. This ensures that the pipes (4) are reliably cooled. In addition, a greater than average heating of individual pipes (4) does not lead to unacceptable temperature differences between the outlets of the pipes (4).
(FR)Dans un générateur de vapeur (1) alimenté en combustibles fossiles, comportant un tube-foyer dont la paroi extérieure (2) est formée de tuyaux (4) reliés les uns aux autres de manière étanche aux gaz, disposés sensiblement verticalement et à travers lesquels le milieu peut circuler de bas en haut, l'invention prévoit que lesdits tuyaux (4) présentent dans une première partie ou une partie inférieure (5) du tube-foyer, un diamètre intérieur (d¿1?) plus grand que les tuyaux (4) se trouvant dans une seconde partie (7) du tube-foyer, située au-dessus de la première partie (5), ce qui garantit d'une part un refroidissement fiable des tuyaux (4). D'autre part, un chauffage multiple ou supérieur à la moyenne de tuyaux (4) individuels contribue également à ce qu'il n'y ait pas d'écarts de température inacceptables entre les sorties des tuyaux (4).
Designierte Staaten: CA, CZ, JP, KR, KZ, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)