WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994004665) NEUE ENZYMGRANULATE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/004665    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002081
Veröffentlichungsdatum: 03.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 05.08.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.02.1994    
IPC:
C11D 3/386 (2006.01), C12N 9/28 (2006.01)
Anmelder: SOLVAY ENZYMES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Große Drakenburger Str. 93-97, D-31582 Nienburg/Weser (DE) (For All Designated States Except US).
KIESSER, Torsten, W. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERRMAN, Hubert, A. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KONIECZNY-JANDA, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIESSER, Torsten, W.; (DE).
HERRMAN, Hubert, A.; (DE).
KONIECZNY-JANDA, Gerhard; (DE)
Vertreter: LAUER, Dieter; Solvay Deutschland GmbH, Hans-Böckler-Allee 20, Postfach 220, D-30173 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 26 923.7 14.08.1992 DE
Titel (DE) NEUE ENZYMGRANULATE
(EN) NOVEL ENZYME GRANULATES
(FR) NOUVEAUX GRANULES D'ENZYMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben werden Enzymgranulate, die in ihrer Zusammensetzung neben dem Enzym wasserlösliche und wasserunlösliche Füllstoffe, Bindemittel und gegebenenfalls weitere Granulierhilfsstoffe enthalten, wobei ihnen zur Enzymstabilisierung ein Alkali- oder Erdalkalimetallformiat sowie gegebenenfalls reduzierende Zucker zugegeben werden. In den Enzymgranulaten können alle für Waschmittel und Reinigungszwecke üblichen Enzyme, insbesondere alkalische Proteasen, verarbeitet sein. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung dieser Enzymgranulate sowie deren Verwendung in pulverförmigen Waschmittelformulierungen beschrieben.
(EN)Enzyme granulates contain besides the enzyme water-soluble and water-insoluble fillers, binders and if required other additives for granulates. In order to stabilise the enzyme, an alkaline or earth alkaline metal formiate is added, as well as reducing sugar, if required. These enzyme granulates may contain all usual enzymes for washing and cleaning purposes, in particular alkaline proteases. A process for preparing these enzyme granulates, as well as their use in powdery washing product compositions are also disclosed.
(FR)Des granulés d'enzymes contiennent, outre l'enzyme des charges solubles et insolubles dans l'eau, des liants et le cas échéant d'autres additifs pour granulés. Afin de stabiliser l'enzyme, un formiate d'un métal alcalin ou alcalino-terreux est ajouté, ainsi que le cas échéant du sucre réducteur. Ces granulés d'enzyme peuvent contenir toutes les enzymes usuelles de lavage et de nettoyage, notamment des protéases alcalines. L'invention concerne en outre un procédé de préparation de ces granulés d'enzyme ainsi que leur utilisation dans des compositions de produits de lavage pulvérulents.
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CZ, DE, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)