WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994004439) VERPACKUNG FÜR KLEB- UND/ODER DICHTSTOFFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/004439    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002067
Veröffentlichungsdatum: 03.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 04.08.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.03.1994    
IPC:
B65B 39/12 (2006.01), B65B 69/00 (2006.01), B65D 77/06 (2006.01), B65D 83/00 (2006.01), B65D 85/00 (2006.01), B67D 7/02 (2010.01), B67D 7/80 (2010.01)
Anmelder: TEROSON GMBH [DE/DE]; Hans-Bunte-Straße 4, D-69123 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
FÖRDERER, Guido [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FÖRDERER, Guido; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 26 644.0 12.08.1992 DE
Titel (DE) VERPACKUNG FÜR KLEB- UND/ODER DICHTSTOFFE
(EN) PACKAGE FOR ADHESIVES AND/OR SEALING MATERIALS
(FR) CONDITIONNEMENT POUR ADHESIFS ET/OU MATERIAUX D'ETANCHEITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Verpackung für luft- und/oder feuchtigkeitsempfindliche fließfähige Materialien und ein Verfahren zu deren Befüllung und Entleerung beschrieben, bei der die Verpackung mit Hilfe einer zusätzlichen Ronde so gestaltet ist, daß die Befüll- und Entleereinrichtungen nicht verschmutzt werden, und der zu entsorgende Abfall minimiert wird, bzw. seine stoffliche Verwendung durch Verwendung einheitlichen Verpackungsmaterials erleichtert wird.
(EN)A package for air and/or humidity sensitive pourable materials and a process for filling and emptying the same are disclosed. The package is designed with an additional round plate, so as not to dirty the filling and emptying devices, and to reduce the waste to be disposed of, or to make the reuse of materials easier thanks to the use of uniform packaging materials.
(FR)L'invention concerne un conditionnement pour matériaux coulants sensibles à l'air et/ou à l'humidité, ainsi que son procédé de remplissage et de vidange. Le conditionnement est pourvu d'un rond supplémentaire qui permet de ne pas salir les dispositifs de remplissage et de vidange et de minimiser les déchets à éliminer, ou de faciliter la réutilisation des matériaux grâce à l'utilisation de matériaux de conditionnement uniformes.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)