WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994004326) KÖRPERPFLEGEGERÄT ZUR HAARBEHANDLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/004326    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000199
Veröffentlichungsdatum: 03.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 10.08.1993
IPC:
B26B 21/12 (2006.01), B26B 21/52 (2006.01)
Anmelder: SZABO, Stephan [CH/CH]; (CH)
Erfinder: SZABO, Stephan; (CH)
Prioritätsdaten:
2500/92-7 11.08.1992 CH
Titel (DE) KÖRPERPFLEGEGERÄT ZUR HAARBEHANDLUNG
(EN) BODY CARE APPARATUS FOR SHAVING AND TRIMMING
(FR) APPAREIL DE SOINS CORPORELS POUR COUPER LES CHEVEUX ET LA BARBE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Körperpflegegerät besteht aus einem einen zum Rasieren bestimmten Rasierklingenkopf (4) aufweisenden Rasierteil (1) und einem Handgriff (2), der als Haarschneider ausgebildet ist. Der Rasierteil weist einen den Rasierklingenkopf (4) auswechselbar tragenden Haltekörper (3) auf, der mittels Schnappverbindung an dem Haarschneider (2) wahlweise in einer Gebrauchsstellung schräg abstehend zum Rasieren und in einer Nichtgebrauchsstellung befestigbar ist. Für die Befestigung weist der Haarschneider eine Querstrebe (7) auf, auf die der Rasierteil-Haltekörper (3) mit einer nutförmigen Ausnehmung (8) in beiden genannten Stellungen aufgesteckt wird, wobei er bei Nichtgebrauch in gewendeter Stellung so aufgesteckt wird, dass der Rasierklingenkopf (4) sich dann in einer Ausnehmung (11) innerhalb des Haarschneiders befindet. Das Gerät ist daher immer zum Haarschneiden und zum Rasieren einsatzbereit.
(EN)A body care apparatus has a razor part (1) having a razor blade head (4) for shaving and a handle (2) designed as a hair-cutter. The razor part has a holding body (3) for carrying the razor blade head (4) in an exchangeable manner and which can be snapped on the hair-cutter (2) selectively in a use position for shaving, in which it projects at an angle, and in a non-use position. For fastening the razor part the hair-cutter has a traverse (7) upon which the razor part holding body (3) is snapped with a groove-shaped recess (8) in both said positions. When not in use, the holding body is snapped on in an upside down position, so that the razor blade head (4) is located in a recess (11) inside the hair-cutter. The apparatus is thus always ready to be used for cutting hair and for shaving.
(FR)Un appareil de soins corporels comprend une partie rasoir (1) contenant une tête à lame de rasoir (4) pour le rasage et une poignée (2) conçue pour couper les cheveux. La partie formant rasoir comprend un corps de retenue (3) qui retient la tête à lame de rasoir (4) de façon qu'elle puisse être remplacée. Le corps de retenue (3) s'encliquète dans le coupe-cheveux (2) sélectivement, soit dans une position saillante inclinée d'utilisation pour le rasage, soit dans une position de non utilisation. Pour la fixation du corps de retenue (3) de la partie formant rasoir, le coupe-cheveux comprend une traverse (7) sur laquelle s'encliquète un évidement (8) en forme de rainure ménagée dans le corps de retenue (3) de la partie formant rasoir, cela dans les deux positions décrites. Lorsque la partie formant rasoir n'est pas utilisée, elle est montée dans une position retournée, de sorte que la tête à lame de rasoir (4) se situe dans un évidement (11) à l'intérieur du coupe-cheveux. L'appareil est ainsi toujours prêt à être utilisé aussi bien pour couper les cheveux que pour raser.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)