WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994004322) HANDGRIFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/004322    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000202
Veröffentlichungsdatum: 03.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 12.08.1993
IPC:
B25G 1/10 (2006.01)
Anmelder: ROUX, Christian [CH/CH]; (CH)
Erfinder: ROUX, Christian; (CH)
Vertreter: BOVARD AG; Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25 (CH)
Prioritätsdaten:
2551/92-2 14.08.1992 CH
Titel (DE) HANDGRIFF
(EN) HANDLE
(FR) POIGNEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Handgriff (3) mit veränderlichem Querschnitt weist eine Oberfläche auf, die anatomisch genau der Innenfläche der den Handgriff umspannenden Hand entspricht. Die beiden Endflächen (11) und (12) sind mindestens angenähert oval oder ellipsenförmig ausgebildet, wobei die grossen Achsen dieser Endflächen um etwa 90° gegeneinander verdreht sind. Eine mittlere Mantellinie (8) des Handgriffs (3) entspricht der obersten Kontur (9, 10) der Vertiefungen (4, 5) der Schalen (1, 2) der Gussform. Die mittlere Mantellinie (8) entspricht in der ersten Endfläche (11) der kleinen Achse und in der zweiten Endfläche (12) der grossen Achse. Ausgehend von der durch die Mantellinie (8) gebildeten Längsschnittsfläche (17) nimmt die Breitenausdehnung der Längsschnittsflächen des Handgriffs (3) nach jeder Seite ab. Der Handgriff findet vielseitige Verwendung, beispielsweise im Sportbereich, in der Maschinenindustrie, Landwirtschaft und im Militärbereich.
(EN)The handle (3) with a varying cross section has a surface which is a precise anatomical fit with the surface of the palm of the hand holding it. Both end surfaces (11) and (12) are at least approximately oval or elliptical with their major axes at a mutual angle of about 90°. A central generator (8) of the handle (3) corresponds to the upper profile (9, 10) of the depressions (4, 5) in the halves (1, 2) of the mould. The central generator corresponds to the minor axis at the first end surface (11) and to the major axis of the second (12). From the longitudinal sectional area (17) formed by the generator (8) the lateral extent of the longitudinal section areas of the handle (3) are reduced on each side. The handle has a number of applications, e.g. in sport, the engineering industry, agriculture and the armed forces.
(FR)La poignée (3) à section transversale variable présente une surface qui épouse parfaitement, sur le plan anatomique, la surface intérieure de la main qui enserre ledit poignée. Les deux surfaces terminales (11) et (12) sont au moins à peu près ovales ou elliptiques et leurs grands axes sont tournés l'un par rapport à l'autre et forment un angle d'environ 90°. Une génératrice médiane (8) de la poignée (3) correspond au contour le plus élevé (9, 10) des évidements (4, 5) des coquilles (1, 2) du moule. La génératrice médiane (8) est formée par le petit axe de la première surface terminale (11) et par le grand axe de la seconde surface terminale (12). A partir de la surface de la section longitudinale (17) formée par la génératrice (8), l'extension en largeur des surfaces de la section longitudinale de la poignée (3) diminue de chaque côté. La poignée peut être utilisée de multiples façons, par exemple dans le domaine sportif, l'industrie mécanique, l'agriculture et la défense.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)