WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994004281) VERFAHREN ZUM VERFESTIGEN UND BESCHICHTEN EINER LUFTDROSSEL SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/004281    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1993/000131
Veröffentlichungsdatum: 03.03.1994 Internationales Anmeldedatum: 20.08.1993
IPC:
B05C 5/00 (2006.01), H01F 41/12 (2006.01)
Anmelder: ISOVOLTA ÖSTERREICHISCHE ISOLIERSTOFFWERKE AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Industriezentrum Nö-Süd, A-2355 Wiener Neudorf (AT)
Erfinder: FALK, Johann; (AT)
Prioritätsdaten:
A 1680/92 20.08.1992 AT
Titel (DE) VERFAHREN ZUM VERFESTIGEN UND BESCHICHTEN EINER LUFTDROSSEL SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR CONSOLIDATING AND COATING AN AIR-CORE COIL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONSOLIDATION ET D'ENDUCTION D'UNE BOBINE D'INDUCTANCE A NOYAU D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Verfestigen und Beschichten einer eisenlosen Luftdrossel (3), deren Spule aus einer ein- oder mehrlagigen Wicklung von blanken elektrisch leitenden, aus Metalldrähten verdrillten Seilen (5) von im wesentlichen rechteckigem Querschnitt aufgebaut ist, bei dem auf die vorgetrocknete Spule in einer Tränkstation ein flüssiges duroplastisches Kunstharzgemisch auf das obere Ende der Spule der um ihre senkrecht angeordnete Achse rotierenden Luftdrossel aufgegossen wird und längs der Innen- und Außenfläche der Spule und gegebenenfalls zwischen den Lagen der Spulenwicklung nach unten rinnt und dabei zum Teil in die Zwischenräume zwischen den Metalldrähten des Leiter-Seils (5) eindringt, wobei man überschüssiges Kunstharzgemisch auffängt und zur Wiederverwendung rückführt und wonach die Luftdrossel (3) bei erhöhter Temperatur ausgehärtet wird. Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens weist ein Kettenfördersystem auf, welches Behandlungseinheiten - bestehend aus einem Drehkranz (10) und der an ihr befestigten Luftdrossel (3) - hängend zwischen mehreren Arbeits- bzw. Behandlungsstationen bewegt; in der Tränkstation (2) wird der Drehkranz (10) mit einer Antriebsvorrichtung (21) zum Drehen der Luftdrossel (3) gekoppelt.
(EN)A process is disclosed for consolidating and coating an air-core coil (3) with a winding made of naked electroconductive cables (5) made of twisted wires of substantially rectangular cross-section wound one or several times. A liquid duroplastic synthetic resin mixture is poured on the upper end of the pre-dried coil of the air-core coil rotated around its vertical axis in an impregnating station and flows downwards along the inner and outer surfaces of the coil, if required also between the layers of the coil winding, partially entering the intermediate spaces between the wires of which the conductive cable (5) is composed. The excess of synthetic resin mixture is collected and re-used, and the air-core coil (3) is then cured at a higher temperature. A device for carrying out the process has a chain conveyor system which moves hanging treatment units constituted of a revolving ring (10) to which is secured the air-core coil (3) between several working or processing stations. In the impregnating station (2) the revolving ring (10) is coupled to a driving device (21) in order to rotate the air-core coil (3).
(FR)Un procédé permet de consolider et d'enduire une bobine (3) d'inductance à noyau d'air dont l'enroulement est constitué de câbles (5) dénudés électroconducteurs en fils métalliques torsadés à section transversale sensiblement rectangulaire enroulés une ou plusieurs fois. Dans une station d'imprégnation, un mélange de résines synthétiques duroplastiques liquides est coulé sur l'extrémité supérieure de la bobine préséchée en rotation autour de son axe vertical et s'écoule ver le bas le long des surfaces intérieure et extérieure de la bobine, le cas échéant entre les couches de l'enroulement de la bobine, pénétrant en partie dans les interstices entre les fils métalliques dont est constitué le câble conducteur (5). L'excédent de mélange de résines synthétiques est receuilli et réutilisé. La bobine (3) à noyau d'air est ensuite durcie à une température élevée. Un dispositif de mise en ÷uvre du procédé comprend un système de transport à chaîne qui transporte des unités de traitement suspendues constituées d'une couronne rotative (10) sur laquelle est assujettie la bobine (3) à noyau d'air entre plusieurs stations de travail ou de traitement. Dans la station d'imprégnation (2), la couronne rotative (10) est couplée à un dispositif d'entraînement (21) afin de mettre en rotation la bobine (3) à noyau d'air.
Designierte Staaten: BY, CZ, HU, KZ, PL, RU, SK, UA.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)