WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994004004) MAGAZIN ZUR AUFNAHME VON TEILNEHMERANSCHLUßBAUGRUPPEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/004004    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000614
Veröffentlichungsdatum: 17.02.1994 Internationales Anmeldedatum: 09.07.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.01.1994    
IPC:
H04Q 1/02 (2006.01), H05K 7/16 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LANG, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEITZIG, Claus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRECKER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANG, Hans; (DE).
HEITZIG, Claus-Peter; (DE).
STRECKER, Hans; (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 10 238.7 U 30.07.1992 DE
Titel (DE) MAGAZIN ZUR AUFNAHME VON TEILNEHMERANSCHLUßBAUGRUPPEN
(EN) RACK DESIGNED TO HOLD SUBSCRIBER-STATION ASSEMBLIES
(FR) CASIER POUR ENSEMBLES POSTES D'ABONNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Jedem Teilnehmer ist eine separate Anschlußbaugruppe (3) zugeordnet und auf einer Trägerplatte (2) steckbar gelagert. Die Trägerplatten sind in mehreren Ebenen hintereinander im Magazin (1) nach vorne und hinten schwenkbar gehalten und somit leicht zugänglich. Die Endabschnitte der Kabel (5) erstrecken sich im Bereich der Schwenkachsen parallel zu diesen und werden beim Ausschwenken mit einem geringen Verformungsgrad in sich verdreht.
(EN)In the rack proposed, a separate assembly (3) is provided for each subscriber, the plug-in assemblies being mounted on carrier plates (2). The carrier are held in the rack (1) in several planes, located parallel to each other, in such a way that they can be swung out of the rack and back and are thus readily accessible. The end section of the cables (5) run, in the neighbourhood of the pivot axes, parallel to these axes and rotate about themselves with little deformation when a carrier plate is swung out of the rack.
(FR)Un ensemble distinct enfichable (3) monté sur une plaque de support (2) est attribué à chaque abonné. Les plaques de support sont maintenues dans le casier (1), dans plusieurs plans, sont parallèles les unes aux autres, de sorte qu'elles peuvent pivoter vers l'avant et vers l'arrière et sont donc facilement accessibles. Les sections finales des câbles (5) s'étendent dans la zone des axes de pivotement, parallèlement à ces derniers, et tournent sur elles-mêmes, lors du pivotement de la plaque, avec un degré de déformation minime.
Designierte Staaten: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)