WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994003735) ANSCHWEISSBARES BEFESTIGUNGSELEMENT, SCHWEISSGERÄT ZUM ANSCHWEISSEN DES BEFESTIGUNGSELEMENTES UND ANORDNUNG FÜR DIE BEFESTIGUNG EINES MONTAGETEILS AUF DAS ANSCHWEISSBARE BEFESTIGUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/003735    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/001922
Veröffentlichungsdatum: 17.02.1994 Internationales Anmeldedatum: 27.07.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.01.1994    
IPC:
B23K 35/02 (2006.01), B23K 37/04 (2006.01), F16B 5/08 (2006.01), F16B 11/00 (2006.01), F16B 19/00 (2006.01), F16B 19/10 (2006.01), F16B 21/07 (2006.01), F16B 21/08 (2006.01), F16B 21/20 (2006.01), F16B 37/06 (2006.01), F16B 37/08 (2006.01)
Anmelder: SPLITFAST TECHNOLOGIES LIMITED [IE/IE]; 2 Clanwilliam Terrace, Dublin 2 (IE) (For All Designated States Except US).
BARANDUN, Heinz, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BARANDUN, Heinz, Peter; (CH)
Vertreter: AMMANN PATENTANWÄLTE AG BERN; Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern (CH)
Prioritätsdaten:
P 42 25 199.0 30.07.1992 DE
P 42 25 215.6 30.07.1992 DE
P 42 25 216.4 30.07.1992 DE
P 43 00 120.3 05.01.1993 DE
P 43 00 121.1 05.01.1993 DE
Titel (DE) ANSCHWEISSBARES BEFESTIGUNGSELEMENT, SCHWEISSGERÄT ZUM ANSCHWEISSEN DES BEFESTIGUNGSELEMENTES UND ANORDNUNG FÜR DIE BEFESTIGUNG EINES MONTAGETEILS AUF DAS ANSCHWEISSBARE BEFESTIGUNGSELEMENT
(EN) WELDABLE SECURING COMPONENT, WELDING DEVICE FOR WELDING THE SECURING COMPONENT AND ARRANGEMENT FOR SECURING AN ASSEMBLY COMPONENT TO THE WELDABLE SECURING COMPONENT
(FR) ELEMENT DE FIXATION SOUDABLE, DISPOSITIF DE SOUDAGE POUR SOUDER L'ELEMENT DE FIXATION ET AGENCEMENT POUR FIXER UNE PIECE DE MONTAGE SUR L'ELEMENT DE FIXATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Befestigungselement, das durch Lichtbogenschweissung an ein Bauteil anschweissbar ist, ist als federnde Hülse (1) ausgebildet und weist einen Längsschlitz (2) auf. In einer bevorzugten Ausführungsform sind seine beiden Stirnseiten (3) gleich ausgeführt, um das lagerichtige Vorsortieren im Schweissgerät zu vereinfachen, und mit einer gewindeförmigen Innenbohrung (4) versehen. Das Schweissgerät zum Anschweissen von länglichen Befestigungselementen ist mit einem Zuführungskanal und einem axial verschiebbaren Halter für die Befestigungselemente versehen. Anstelle einer geschlitzten Spannzange ist der axial verschiebbare Halter (5) als starres Rohr ausgebildet, in dem die als flexible Hülsen (1) ausgebildeten Befestigungselemente gehalten sind. Die Anordnung für die Befestigung eines Montageteils auf das Befestigungselement weist ein Montageteil (21) auf, das kraft- und formschlüssig auf das Befestigungselement aufsetzbar ist. Das Montageteil (21) kann in seiner Bohrung (27) einen Absatz (28) aufweisen, um an der Aussenwand des Befestigungselementes (20) angebrachte Rückhalteteile (23) zu hintergreifen.
(EN)The securing component which can be arc-welded to a structural component takes the form of a springy sleeve (1) and has a longitudinal slot (2). In a preferred embodiment, both frontal sides (3) are the same in order to simplify correct pre-positioning in the welding device, and have a thread-like internal drilling (4). The welding device for welding longitudinal securing devices has a feed channel and an axially movable holder for the securing devices. Instead of a slotted clamp, the axially movable holder (5) takes the form of a rigid tube in which the securing components formed as springy sleeves (1) are held. The arrangement for securing an assembly component to the securing component has an assembly component (21) which can be frictionally and positively fitted on the securing component. The assembly component (21) can have a shoulder (28) in its drilling (27) in order to engage behind retaining components (23) fitted on the outer wall of the securing component (20).
(FR)L'élément de fixation soudable par soudure à l'arc à une pièce se présente sous forme de manchon (1) élastique et comporte une fente longitudinale (2). Dans un mode préférentiel de réalisation, les deux côtés frontaux (3) sont similaires afin de simplifier le prépositionnement dans le dispositif de soudage et comportent un alésage intérieur (4) fileté. Le dispositif de soudage destiné à souder des éléments de fixation longitudinaux comprend un canal d'alimentation et un support déplaçable axialement pour les éléments de fixation. Au lieu de se présenter sous forme de pince de serrage fendue, le support (5) déplaçable axialement est un tube rigide dans lequel les éléments de fixation qui se présentent sous forme de manchons élastiques (1), sont maintenus. L'agencement pour fixer une pièce de montage sur l'élément de fixation comprend une pièce de montage (21) qui peut être montée par liaison de force et de forme sur l'élément de fixation. La pièce de montage (21) peut comporter un épaulement (28) dans son alésage (27) afin d'enserrer par derrière, des pièces de retenue (23) montées sur la paroi extérieure de l'élément de fixation (20).
Designierte Staaten: AU, BB, BG, BR, BY, CA, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)