WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994003683) VERBAUVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/003683    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/002090
Veröffentlichungsdatum: 17.02.1994 Internationales Anmeldedatum: 05.08.1993
IPC:
E02D 17/08 (2006.01)
Anmelder: EMUNDS & STAUDINGER GMBH [DE/DE]; Ottostraße 30, D-41836 Hückelhoven-Baal (DE) (For All Designated States Except US).
HEß, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜPPERS, Josep [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEß, Wilhelm; (DE).
KÜPPERS, Josep; (DE)
Vertreter: FREISCHEM, Werner; An Groß St. Martin 2, D-50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 26 405.7 10.08.1992 DE
Titel (DE) VERBAUVORRICHTUNG
(EN) TIMBERING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COFFRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verbauvorrichtung mit großflächigen Verbauplatten (2, 4), welche gegen paarweise einander gegenüberstehende vertikale Stützen (1, 3) abgestützt sind, die von mindestens einem Spreizrahmen (5) auf Abstand gehalten sind. Die im Querschnitt C-förmigen Stützen (1, 3) weisen von ihren Seitenwänden (15, 15') parallel zur Basiswand (12) abgewinkelte, gegeneinander gerichtete und einen breiten Spalt zwischen sich freilassende Schenkel (16, 16') auf. In den Stützen (1, 3) ist der Spreizrahmen (5) vertikal verschiebbar geführt. Am Spreizrahmen sind Druckkräfte übertragende und auf der Basiswand (12) der Stützen (1, 3) ablaufende Rollen (11, 11') angeordnet und Rollen (17, 17'), die auf den Innenseiten der beiden Schenkel (16, 16') einer Stütze (1, 3) ablaufen und die Zugkräfte des Spreizrahmens (5) übertragen. Zur Reduzierung des Material- und des Montageaufwandes sind die Druckkräfte übertragenden Rollen (11, 11') und die Zugkräfte übertragenden Rollen (17, 17') auf gemeinsamen Achsen (10) angeordnet, wobei die Druckkräfte übertragenden Rollen (11, 11') im Spalt zwischen den Schenkeln (16, 16') einer Stütze (1, 3) angeordnet sind und im Durchmesser größer sind als der Abstand dieser Schenkel (16, 16') von der Basiswand (12). Die Zugkräfte übertragenden Rollen (17, 17') sind im Durchmesser kleiner und an den jeweils nach außen gerichteten Seiten der Druckkräfte übertragenden Rollen (11, 11') angeordnet.
(EN)A timbering device has large-surface timbering panels (2, 4) supported against pairs of opposite vertical stays (1, 3) spaced apart by at least one bracing frame (5). The stays (1, 3), whose cross-section is C-shaped, have legs (16, 16') that project from their side walls (15, 15'), are bent parallel to the base wall (12) and are oriented towards each other, leaving a large intermediate gap. The bracing frame (5) is vertically movable in the stays (1, 3). Rollers for transmitting compressive forces roll on the base wall (12) of the stays (1, 3) and rollers (17, 17') for transmitting the tensile forces of the bracing frame (5) roll on the inner side of both legs (16, 16') of a stay (1, 3). In order to reduce material and mounting expenditure, the rollers (11, 11') for transmitting compressive forces and the rollers (17, 17') for transmitting tensile forces are arranged on common axes (10). The rollers (11, 11') for transmitting compressive forces are arranged in the gap between the legs (16, 16') of a stay (1, 3) and their diameter is larger than the distance between these legs (16, 16') and the base wall (12). The rollers (17, 17') for transmitting tensile forces have a smaller diameter and are arranged at the outward sides of the rollers (11, 11') for transmitting compressive forces.
(FR)L'invention concerne un dispositif de coffrage comportant des panneaux de coffrage (2, 4) de surface étendue, appuyés contre des montants (1, 3) verticaux opposés par paires les uns aux autres qui sont espacés les uns des autres par au moins un cadre d'écartement. Les montants (1, 3) dont la section transversale forme un C, présentent des branches (16, 16') faisant saillie de leurs parois latérales (15, 15') qui sont coudées parallèlement à la paroi de base (12) et orientées les unes vers les autres, en laissant libre une large fente entre elles. Le cadre d'écartement (5) est déplaçable verticalement dans les montants (1, 3). Des rouleaux (11, 11') qui transmettent des forces de compression et qui roulent sur la paroi de base (12) des montants (1, 3) sont disposés sur le cadre d'écartement et des rouleaux (17, 17') qui roulent sur les côtés intérieurs des deux branches (16, 16') d'un montant, transmettent les forces de traction du cadre d'écartement (5). Afin de réduire les dépenses en matériel et en montage, les rouleaux (11, 11') qui transmettent les forces de compression et les rouleaux (17, 17') qui transmettent les forces de traction sont disposés sur des axes communs (10). Les rouleaux (11, 11') qui transmettent les forces de compression sont placés dans la fente située entre les branches (16, 16') d'un montant (1, 3) et leur diamètre est supérieur à l'écart entre ces montants (16, 16') et la paroi de base (12). Les rouleaux (17, 17') qui transmettent les forces de traction ont un diamètre plus petit et sont disposés sur les côtés orientés vers l'extérieur des rouleaux (11, 11') qui transmettent les forces de compression.
Designierte Staaten: AU, CZ, HU, PL, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)