WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994003308) BANDSCHLEIFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/003308    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000609
Veröffentlichungsdatum: 17.02.1994 Internationales Anmeldedatum: 08.07.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.12.1993    
IPC:
B24B 21/20 (2006.01), B24B 23/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BOECK, Cornelius [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUCHS, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOECK, Cornelius; (DE).
FUCHS, Rudolf; (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 10 599.8 U 08.08.1992 DE
Titel (DE) BANDSCHLEIFER
(EN) BELT GRINDER
(FR) RECTIFIEUSE A BANDE ABRASIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Bandschleifer weist ein Motorgehäuse (2) und einen darunterliegenden Bandlaufkasten (7) auf, in dem das Schleifband umläuft. Über einen Riemen (17) und Riemenräder (14, 16) wird das Schleifband angetrieben. Aufgrund von Fertigungstoleranzen ist es notwendig, die Riemenspannung am bereits montierten Gerät auf einfache Weise einstellen zu können. Dies geschieht durch eine Einlegeplatte (19), die in einen Schlitz (18) zwischen Motorgehäuse (2) und Bandlaufkasten (7) verschieblich eingelegt ist. Die Einlegeplatte (19) weist verschieden hohe Stufen (31-33) auf, die den Abstand zwischen Motorgehäuse (2) und Bandlaufkasten (7) und damit die Riemenspannung bestimmen.
(EN)A belt grinder has a motor housing (2) and a belt running box (7) beneath it in which the grinding belt runs. The grinding belt is driven via a belt (17) and belt pulleys (14, 16). Owing to manufacturing tolerances it must be possible to adjust the belt tension with the device already assembled in a simple manner. This is done by means of an insertion plate (19) which is movably fitted in a slot (18) between the motor housing (2) and the belt running box (7). The insertion plate (19) has steps (31-33) of different height which determine the distance between the motor housing (2) and the belt running box (7) and hence the belt tension
(FR)Une rectifieuse à bande abrasive comporte un carter (2) et, au-dessous, une boîte de défilement (7) dans laquelle tourne la bande abrasive. La bande abrasive est entraînée par une courroie (17) et des poulies (14, 16). En raison des tolérances de fabrication, il faut pouvoir régler aisément la tension de la courroie sur l'appareil déjà monté. Ceci se fait par une platine d'insertion (19) qui est insérée et déplaçable dans une fente (18) entre le carter (2) et la boîte de défilement (7). La platine d'insertion (19) présente différents degrés de hauteur (31-33) qui déterminent la distance entre le carter (2) et la boîte de défilement (7) et donc la tension de la courroie.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)