WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994002333) VORRICHTUNG ZUR FRISCHLUFTZUFUHR ZUM FAHRGASTRAUM EINES FAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/002333    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000647
Veröffentlichungsdatum: 03.02.1994 Internationales Anmeldedatum: 18.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.01.1994    
IPC:
B60H 1/28 (2006.01), B60H 3/06 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Patentabteilung AJ-3, Postfach 40 02 40, Petuelring 130, D-8000 München 40 (DE) (For All Designated States Except US).
HEIL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EDER, Karlheinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEIL, Michael; (DE).
EDER, Karlheinz; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 24 051.4 21.07.1992 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR FRISCHLUFTZUFUHR ZUM FAHRGASTRAUM EINES FAHRZEUGS
(EN) DEVICE FOR SUPPLYING THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE WITH FRESH AIR
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'ALIMENTER L'HABITACLE D'UN VEHICULE EN AIR FRAIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist bekannt, in Fronthauben (1) von Fahrzeugen eine Filtereinrichtung (5) auzuordnen, um die zum Fahrgastraum zuführende Frischluft zu reinigen. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, über eine gemeinsame Frischluftansaugöffnung (4) die Frischluft anzusaugen und zu zwei getrennt angeordneten Filtereinrichtungen (6) zu führen. Die in jeder Filtereinrichtung (6) gereinigte Frischluft wird dan getrennt zu einem gemeinsamem Luftsammelraum (13) geführt, in dem das Gebläse eine Heiz- und/oder Klimaanlage angeordnet ist. Von dort wird die gereinigte Frischluft in üblicher Weise weitergeleitet.
(EN)It is known to fit the front hood (1) of a motor vehicle with a filter (5) to clean the fresh air supplied to the interior of the vehicle. According to the invention, the fresh air is taken in through a shared intake aperture (4) and it passes through two separate filters (6). The fresh air cleaned in each filter (6) is then taken separately to a shared air manifold (13) in which is fitted the blower of a heating and/or air conditionning installation. The cleaned fresh air is taken on from there in the usual way.
(FR)On sait qu'il faut monter un dispositif filtrant (5) dans le capot avant (1) de véhicules pour purifier l'air frais qui alimente l'habitacle. Selon l'invention, il est prévu d'aspirer l'air frais par un orifice d'aspiration commun de l'air frais (4) et de l'acheminer jusqu'à deux dispositifs filtrants (6) montés séparément. L'air frais purifié dans chaque dispositif filtrant (6) est ensuite acheminé séparément jusqu'à un collecteur commun d'air (13) dans lequel se trouve le ventilateur d'une installation de chauffage et/ou de conditionnement d'air, d'où l'air frais est alors acheminé plus loin, de manière habituelle.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)