WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994001692) KUPPLUNGSAGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/001692    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/001760
Veröffentlichungsdatum: 20.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 07.07.1993
IPC:
F16D 13/75 (2006.01)
Anmelder: LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU GMBH [DE/DE]; D-77813 Bühl (DE) (For All Designated States Except US).
KIMMIG, Karl-Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIK, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITTMANN, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEINHARD, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAUCHER, Paul [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIMMIG, Karl-Ludwig; (DE).
REIK, Wolfgang; (DE).
WITTMANN, Christoph; (DE).
MEINHARD, Rolf; (DE).
MAUCHER, Paul; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU GMBH; D-77813 Bühl (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 22 842.5 11.07.1992 DE
P 42 31 131.4 17.09.1992 DE
P 43 17 587.2 26.05.1993 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSAGGREGAT
(EN) CLUTCH UNIT
(FR) ENSEMBLE EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Reibungskupplung (1) mit Druckscheibe (3), Tellerfeder (4), Ausrücker (22) und automatischer, kontinuierlich wirkender Nachstellvorkehrung (16) innerhalb des Gehäuses (2). Die automatische Nachstellung der Beläge (7) entsprechend des Belagabriebes erfolgt stufenlos durch vorbestimmte Federkräfte, die den Nachstellring (17) mit keilförmigen Rampen (18) gegenüber dem Gehäuseboden (2a) mit Rampen (19) radial verdrehen und somit einen axialen Vorschub bewirken. Der Vorschub erfolgt am mittleren Schwenkpunkt (12) der Tellerfeder (4).
(EN)A friction clutch (1) has a pressure plate (3), a cup spring (4), a release bearing cup (22) and an automatic, continuous adjustment means (16) located inside the housing (2). The automatic adjustment of the linings (7) depending on their wear is progressively brought about by predetermined spring forces which radially turn the adjusting ring (17) with wedge-shaped ramps (18) with respect to the bottom (2a) of the housing provided with ramps, thus causing an axial advance. The advance happens at the central swivelling point (12) of the cup spring (4).
(FR)Un embrayage à friction (1) comprend un plateau de pression (3), une rondelle-ressort (4), une butée de débrayage (22) et un dispositif automatique (16) de réglage en continu à l'intérieur du boîtier (2). Le réglage automatique des garnitures (7) en fonction de leur usure se fait de manière progressive grâce à des forces de sollicitation prédéterminées qui font tourner la bague de réglage (17) à rampes en coin (18) radialement par rapport au fond (2a) du boîtier à rampes (19), provoquant ainsi un avancement axial. L'avancement part du point de pivotement central (12) de la rondelle-ressort (4).
Designierte Staaten: AT, AU, BR, CA, CH, CZ, DE, ES, GB, HU, JP, KR, PL, RU, SE, SK, UA, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)