WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994001641) VERKLEIDUNGSPROFIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/001641    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1993/000535
Veröffentlichungsdatum: 20.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 22.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.1994    
IPC:
B63B 3/68 (2006.01), E04F 13/12 (2006.01)
Anmelder: MACGREGOR-NAVIRE (DEU) GMBH [DE/DE]; Normannenweg 24, D-2000 Hamburg 2 (DE)
Erfinder: HÄGG, Leif; (SE)
Vertreter: ZIPSE & HABERSACK; Kemnatenstr. 49, D-8000 München 19 (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 22 999.5 13.07.1992 DE
Titel (DE) VERKLEIDUNGSPROFIL
(EN) PANELLING
(FR) PROFILE D'HABILLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verkleidungsprofil mit länglichen Profilblechen (10) aus Aluminium, die an ihren stumpfen Längskanten miteinander verbunden werden bzw. gegeneinander abgedichtet sind. Ein derartiges Verkleidungsprofil wird für die Auskleidung von Boxen oder Fracht- und Kühlräumen, insbesondere in Frachtschiffen, verwendet. Das Verkleidungsprofil läßt sich schnell montieren und ist pflegeleicht, wenn das Profilblech (10) an seiner einen Längskante eine Feder (12) und an seiner anderen Längskante eine dazu komplementäre Nut (14) aufweist, in deren Bereich ein Dichtungsstreifen (22) angeordnet ist, der an der Feder (12) eines in die Nut (14) eingreifenden benachbarten Profilblechs (10) anliegt.
(EN)The invention concerns panelling made up of long aluminium panels (10) connected and sealed to each other along their rounded longitudinal edges. Panelling of this kind is suitable for lining boxes or cargo and refrigerated spaces, in particular in cargo ships. The panelling can be fitted rapidly in place and is easy to maintain since the panel (10) has a tongue (12) along one of its longitudinal edges and, along the other longitudinal edge, a matching groove (14) near which is located a sealing strip (22) which abuts the tongue (12) of an adjacent panel (10) engaging in the groove (14).
(FR)L'invention concerne un profilé d'habillage comprenant des tôles profilées (10) en aluminium allongées qui sont reliées les unes aux autres au niveau de leurs arêtes longitudinales sans tranchant ou qui sont rendues étanches les unes par rapport aux autres. Ce type de profilé d'habillage est utilisé pour le garnissage de caisses ou de cales de navire et de cales froides, notamment dans les navires marchands. Le profilé d'habillage est rapide à monter et est facile à entretenir, étant donné que la tôle profilée (10) comporte sur une de ses arêtes longitudinales une languette (12), et sur l'autre, une rainure (14) qui va avec, près de laquelle se trouve une bande d'étanchéité (22) plaquée contre la languette (12) d'une tôle profilée (10) adjacente qui s'engage dans la rainure (14).
Designierte Staaten: DK, JP, NO, PL.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)