WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994001605) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM OFFENEND-SPINNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/001605    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1993/000517
Veröffentlichungsdatum: 20.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 16.06.1993
IPC:
D01H 4/38 (2006.01)
Anmelder: RIETER INGOLSTADT SPINNEREIMASCHINENBAU AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Ebert-Straße 84, D-85055 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
BILLNER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BILLNER, Werner; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 21 179.4 01.07.1992 DE
P 42 24 687.3 25.07.1992 DE
P 43 07 785.4 12.03.1993 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM OFFENEND-SPINNEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR OPEN-END SPINNING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FILAGE A FIBRE LIBEREE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beim Offenend-Spinnen werden die von einer Auflösevorrichtung kommenden Fasern nach Verlassen eines Faserspeisekanals (3) einer Faserführungsfläche (10) und sodann einer Fasersammelrille (11) eines umlaufenden Spinnrotors (1) zugeführt, in welchem die Fasern abgelegt und sodann in das Ende eines fortlaufend abgezogenen Fadens eingesponnen werden. Bei diesem Spinnvorgang werden die aus dem Faserspeisekanals (3) austretenden Fasern zunächst im wesentlichen in einer Ebene komprimiert und dabei in Umlaufrichtung des Spinnrotors (1) ausgebreitet und sodann als dünner Schleier auf einen Teil des Umfangs des Spinnrotors (1) aufgespeist. Zur Durchführung dieses Verfahrens ist die in Verlängerung des vorletzten Längenabschnittes (31) des Faserspeisekanals (3) angeordnete Wand des letzten Längenabschnittes (30) als Faserverteilfläche (300) ausgebildet, die sich im wesentlichen senkrecht zu der durch die Mittellinien (310, 301) der beiden genannten Längenabschnitte (31, 30) festgelegten Ebene erstreckt. Dabei mündet der letzte Längenabschnitt (30) des Faserspeisekanals (3) in einen Radialschlitz (6) ein, der eine sich zur Faserführungsfläche (10) erstreckende Faserausbreitfläche (60) aufweist, welche der Faserverteilfläche (300) gegenüberliegt.
(EN)In open-end spinning, the fibres from a release device are taken, after leaving a fibre feed channel (3), to a fibre guide surface (10) and then to a fibre collection groove (11) of a rotating spinning rotor (1) in which the fibres are laid and spun into the end of a continuously drawn-off thread. In this spinning process the fibres emerging from the fibre feed channel (3) are first compressed substantially in a plane and thus broadened in the direction of rotation of the spinning rotor (1) and then fed on a part of the periphery of the spinning rotor (1) as a thin ucil. To implement this process, the wall of the last longitudinal section (30) arranged in the extension of the penultimate longitudinal section (31) of the fibre feed channel (3) takes the form of a fibre distribution surface (300) extending substantially perpendicularly to the plane defined by the centre lines (310, 301) of said two longitudinal sections (31, 30). Here, the longitudinal section (30) of the fibre feed channel (3) opens into a radial slot (6) having a fibre extending surface (60) reaching the fibre guide surface (10) and lying opposite the fibre distribution surface (300).
(FR)Dans le filage à fibre libérée, les fibres provenant d'un dispositif de démêlage sont conduites, après être sorties d'un canal d'amenée des fibres (3), jusqu'à une surface de guidage de fibres (10) puis à une rainure de collecte des fibres (11) d'un rotor de filage tournant (1), dans lequel les fibres sont déposées et ensuite filées dans l'extrémité d'un fil se déroulant en continu. Dans cette opération de filage, les fibres sortant du canal d'amenée des fibres (3) sont tout d'abord sensiblement comprimées dans un plan et étalées simultanément dans le sens de la rotation du rotor de filage (1), puis amenées sous forme de voile mince sur une partie de la périphérie du rotor de filage (1). Pour l'exécution de ce procédé, la paroi de la dernière section longitudinale (30), paroi disposée dans le prolongement de l'avant-dernière section longitudinale (31) du canal d'amenée des fibres (3), se présente sous la forme d'une surface de distribution des fibres (300) qui s'étend dans un sens sensiblement perpendiculaire au plan défini par les lignes médianes (310, 301) des deux sections longitudinales (31, 30) susmentionnées. La dernière section longitudinale (30) du canal d'amenée des fibres (3) se termine dans une fente radiale (6) qui présente une surface d'étalement des fibres (60) qui s'étend vers la surface de guidage des fibres (10) et qui est opposée à la surface de distribution des fibres (300).
Designierte Staaten: CZ, JP, RU, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)