WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994001368) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN VON ABWASSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/001368    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/001707
Veröffentlichungsdatum: 20.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 02.07.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.01.1994    
IPC:
B01D 17/00 (2006.01), B01D 21/00 (2006.01), C02F 1/40 (2006.01), C02F 11/12 (2006.01)
Anmelder: KLÖSS, Harald [DE/DE]; (DE).
CREMA, Erhard [DE/DE]; (DE).
REH, Detlef [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: KLÖSS, Harald; (DE).
CREMA, Erhard; (DE)
Vertreter: STOFFREGEN, Hans-Herbert; Postfach 21 44, D-63411 Hanau (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 08 900.3 U 03.07.1992 DE
P 42 31 880.7 23.09.1992 DE
P 43 07 046.9 08.03.1993 DE
Titel (DE) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN VON ABWASSER
(EN) PROCESS AND SYSTEM FOR PURIFYING WASTE WATER
(FR) PROCEDE ET SYSTEME DE PURIFICATION D'EAUX USEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Anordnung und Verfahren zum Reinigen von Abwasser, insbesondere von Abwasser aus Kraftfahrzeug-Waschanlagen (104, 106, 163), umfassend einen das Abwasser aufnehmenden ersten Behälter (10, 110, 164) und zumindest einen gereinigtes Abwasser aufnehmenden bzw. zu entnehmenden zweiten Behälter (22, 112, 174). Der erste Behälter (10, 110, 164) ist über eine absperrbare erste Leitung (12, 132, 168, 170) mit einem durch Unterdruck befüllbaren und bei Erreichen einer vorgebbaren Füllmenge selbsttätig entleerbaren dritten Behälter (14, 116, 158) verbunden der seinerseits mittelbar oder unmittelbar mit dem zweiten Behälter (22, 112, 164) in Verbindung steht, und in dem zweiten gereinigtes Abwasser aufweisenden Behälter oder einem weiteren Behälter (114) eine Wasserstrahlpumpe (28, 128, 160) angeordnet ist, dessen Saugseite (30) mit dem dritten Behälter über eine absperrbare zweite Leitung (32, 134, 172) verbunden ist, und dass die Saugseite mit einem Schlamm aufnehmenden Behälter (34, 118, 156) verbindbar ist.
(EN)A process and system are disclosed for purifying waste water, in particular from motor vehicle washing installations (104, 106, 163). The system has a waste water-receiving first container (10, 110, 164) and at least one purified waste water-receiving or supplying second container (22, 112, 174). The first container (10, 110, 164) communicates over a shuttable first line (12, 132, 168, 170) with a third container (14, 116, 158) that can be filled under negative pressure, be automatically emptied when a predetermined filling level is reached and which in turn communicates directly or indirectly with the second container (22, 112, 164). A water jet pump (28, 128, 160) whose suction side (30) is linked to the third container over a shuttable second line (32, 134, 172) is arranged in the second purified waste water-containing or in another container (114). The water jet pump suction side can be linked to a sludge-receiving container (34, 118, 156).
(FR)Un procédé et un système servent à purifier des eaux usées, notamment les effluents d'installations de lavage (104, 106, 163) de véhicules à moteur. Le système comprend un premier récipient (10, 110, 164) de réception des eaux usées et au moins un récipient (22, 112, 174) de réception ou d'approvisionnement en eaux usées purifiées. Le premier récipient (10, 110, 164) est mis en communication par un premier conduit pouvant se fermer (12, 132, 168, 170) avec un troisième récipient (14, 116, 158) remplissable sous une pression négative et pouvant se vider automatiquement lorsqu'un niveau de remplissage prédéterminable est atteint. Le troisième récipient (14, 116, 158) est à son tour en communication directe ou indirecte avec le deuxième récipient (22, 112, 164). Un éjecteur à eau (28, 128, 160) dont le côté d'aspiration (30) est en communication avec le troisième récipient par un deuxième conduit pouvant se fermer (32, 134, 172) est situé dans le deuxième récipient qui contient l'eau purifiée ou dans un autre récipient (114). Le côté d'aspiration de l'éjecteur à eau peut être mis en communication avec un récipient (34, 118, 156) de réception des boues.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)