WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994001328) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR PACKMITTELZUFÜHRUNG AN EINER VERPACKUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/001328    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/001762
Veröffentlichungsdatum: 20.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 07.07.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.01.1994    
IPC:
B65B 25/00 (2006.01), B65B 41/16 (2006.01), B65B 57/12 (2006.01), B65B 61/08 (2006.01)
Anmelder: PACTEC DRESDEN GMBH [DE/DE]; Breitscheidstraße 46-56, D-01237 Dresden (DE)
Erfinder: SICKERT, Michael; (DE).
MÖCKEL, Wolfgang; (DE)
Vertreter: KLITZSCH, Gottfried; Maximilianstraße 58, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 22 203.6 07.07.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR PACKMITTELZUFÜHRUNG AN EINER VERPACKUNGSMASCHINE
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR SUPPLYING A PACKAGING MACHINE WITH PACKAGING MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AMENEE DE MATERIAU D'EMBALLAGE A UNE MACHINE D'EMBALLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Packmittelzuführung an einer Verpackungsmaschine, insbesondere Bonbonverpackungsmaschine, wobei ein Packmittelband (1) von einer Bandvorratsspule (2) durch ein Abzugswalzenpaar (4, 4') abgezogen und durch eine Schneideinrichtung (8, 9) in Packmittelabschnitte vorbestimmter Abzugslänge getrennt und pro Maschinentakt ein Packmittelabschnitt einer Einwickelstation zugeführt und die voreinstellbare Abzugslänge der der Packmittelabschnitte durch einen den Antrieb des Abzugswalzenpaares enthaltenden Regelkreis (20) geregelt wird. Hierbei werden die Drehzahlen einer Messerwelle (8) eines rotierendes Messers der Schneideinrichtung sowie der angetriebenen Abzugswalzen (4, 4') des Abzugswalzenpaares fortlaufend innerhalb jedes Maschinentaktes ermittelt und unter Berücksichtigung des Umfanges der Abzugswalze sowie der gewünschten Abzugslänge der Drehzahlwert für die Abzugswalze berechnet und über einen hochdynamische Antrieb (19) in Verbindung mit einer Steuereinrichtung sofort eingestellt.
(EN)A process and device are disclosed for supplying a packaging machine, in particular a candy packaging machine, with packaging material. A strip (1) of packaging material is drawn from a supply reel (2) by a pair of drawing cylinders (4, 4') and is cut by a cutting device (8, 9) into sections of packaging material having a predetermined length. During each working cycle of the machine, a section of packaging material is supplied to a wrapping station and the pre-adjustable length of the sections of packaging material is regulated by a regulating circuit (20) which includes the drive of the pair of drawing cylinders. The speed of rotation of a shaft (8) that bears a rotating knife of the cutting device and the speed of rotation of the driven drawing cylinders (4, 4') of the pair of drawing cylinders are continuously determined during each working cycle of the packaging machine. The value of the speed of rotation for the drawing cylinders is calculated taking into account the circumference of the drawing cylinders as well as the desired length of the sections of packaging material and is immediately set by means of a highly dynamic drive (9) linked to a control device.
(FR)Procédé et dispositif servant à amener du matériau d'emballage à une machine d'emballage, notamment à une machine à emballer des bonbons. Une bande (1) de matériau d'emballage est tirée par une paire de cylindres de tirage (4, 4') d'une bobine d'alimentation (2) et est découpée par un dispositif de découpage (8, 9) en sections de matériau d'emballage de longueur prédéterminée. Pendant chaque cycle de travail de la machine, une section de matériau d'emballage est amenée à une station d'enroulement et la longueur réglable au préalable des sections de matériau d'emballage est régulée par un circuit de régulation (20) qui comprend l'entraînement de la paire de cylindres de tirage. La vitesse de rotation de l'arbre (8) de support d'un couteau rotatif faisant partie du dispositif de découpage, ainsi que la vitesse de rotation des cylindres entraînés de tirage (4, 4') faisant partie des paires de cylindres de tirage, sont déterminées en continu pendant chaque cycle de travail de la machine. La valeur de la vitesse de rotation des cylindres de tirage est calculée en tenant compte de la circonférence des cylindres de tirage ainsi que de la longueur voulue des sections de matériau d'emballage et est immédiatement ajustée au moyen d'un entraînement (19) hautement dynamique relié à un dispositif de commande.
Designierte Staaten: BR, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)