WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994001308) SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EINE SCHEIBENWISCH- UND -WASCHANLAGE IN KRAFTFAHRZEUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/001308    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/001706
Veröffentlichungsdatum: 20.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 02.07.1993
IPC:
B60S 1/08 (2006.01), B60S 1/48 (2006.01)
Anmelder: DODUCO GMBH & CO. DR. EUGEN DÜRRWÄCHTER [DE/DE]; Im Altgefäll 12, D-75181 Pforzheim (DE) (For All Designated States Except US).
NORMANN, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Gunter, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UHL, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NORMANN, Norbert; (DE).
SCHULZE, Gunter, Lothar; (DE).
UHL, Günter; (DE)
Vertreter: TWELMEIER, Ulrich; Westliche Karl-Friedrich-Strasse 29/31, D-75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 21 972.8 04.07.1992 DE
Titel (DE) SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EINE SCHEIBENWISCH- UND -WASCHANLAGE IN KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) CIRCUITRY FOR WINDSHIELD WIPER AND WASHER OF MOTOR VEHICLES
(FR) CIRCUIT POUR SYSTEME ESSUIE-GLACE ET LAVE-VITRE DE VEHICULES A MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Scheibenwisch- und Waschanlage für eine Frontscheibe und für eine Heckscheibe sowie weitere mit Laststrom zu versorgende Endgeräte, die mit der Herstellung von guter Sicht im Fahrzeug zu tun haben (Heckscheibenheizung, Scheinwerferwasch- und Wischanlage, ggfs. auch die Beleuchtung), werden durch ein einheitliches Steuergerät (1) gesteuert, welches einerseits über Steuerleitungen (20a, 21a, 22a, 23a, 24a) mit den zugehörigen Bedienschaltern (20-24) und andererseits lediglich über Eindraht-Steuerleitungen (4, 6) mit Schaltmodulen (5, 7) verbunden ist, welche die Lastschalter enthalten, jeweils mehrere Schaltzustände umfassen und jeweils mit einem der Endgeräte (13, 15, 16, 18, 19) zu einer Baugruppe zusammengefasst sind.
(EN)A windshield wiper and washer for the front and rear windows, as well as other visibility related equipment to be supplied with load current (rear window heating, headlight washer and wiper, possibly also the lights) are controlled by a single controller (1) which is linked on the one hand by control lines (20a, 21a, 22a, 23a, 24a) to the corresponding control switches (20-24) and on the other hand is linked only by single-wire control lines (4, 6) to switching modules (5, 7) which incorporate the load switches, each module comprising several switching states and being assembled with one of the items of equipment (13, 15, 16, 18, 19) to form a subassembly.
(FR)Un système essuie-glace et lave-vitre pour la vitre avant et la vitre arrière, ainsi que d'autres appareils à approvisionner en courant de charge et chargés d'assurer une bonne visibilité de l'intérieur du véhicule (chauffage de la vitre arrière, système de lavage et d'essuyage des phares, le cas échéant les lampes également) sont commandés par un appareil unique de commande (1) qui est relié d'une part par des lignes de commande (20a, 21a, 22a, 23a, 24a) aux commutateurs de commande correspondants (20-24) et d'autre part uniquement par des lignes de commande à un seul conducteur (4, 6) à des modules commutateurs (5, 7) qui contiennent les rupteurs, qui comprennent chacun plusieurs états de commutation et qui sont assemblés chacun avec un des appareils terminaux (13, 15, 16, 18, 19) de manière à former un sous-ensemble.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)