WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994001293) LENKROLLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/001293    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/001479
Veröffentlichungsdatum: 20.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 11.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.01.1994    
IPC:
B60B 33/00 (2006.01), B60B 33/02 (2006.01)
Anmelder: GROSS + FROELICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Müllerstraße 12, D-70199 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ELZENBECK, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAAR, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DÜRING, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄFER, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ELZENBECK, Manfred; (DE).
HAAR, Klaus; (DE).
DÜRING, Werner; (DE).
SCHÄFER, Hans-Dieter; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 22 728.3 10.07.1992 DE
Titel (DE) LENKROLLE
(EN) STEERING CASTOR UNIT
(FR) GALET-GUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine feststellbare Lenkrolle mit einem um eine vertikale Schwenkachse (10) an einem Gestell schwenkbar befestigbaren Tragkörper (14), mit mindestens einem auf einer den Tragkörper (14) im Abstand des Schwenkradius (R) von der Schwenkachse quer zu dieser durchsetzenden Radachse angeordneten Laufrad (18) und mit einer Feststellbremse, die einen in einer Fürhrung (42, 44) des Tragkörpers (14) zwischen einer Freigabestellung und einer Blockierstellung mittels eines am Tragkörper angeordneten Betätigungsmechanismus begrenzt verschiebbaren Bremskörper (38, 40) aufweist. Um gleiche Tragkörper für unterschiedliche Feststellertypen und für freilaufende Lenkrollen mit gleichem Erscheinungsbild verwenden zu können, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der Tragkörper (14) mindestens zwei wahlweise mit einem Bremskörper (38, 40) bestückbare Führungsausnehmungen (42, 44) aufweist, von denen mindestens eine innerhalb und eine außerhalb des Schwenkradius (R) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a securable steering castor unit with a bearer (14) which can be pivotably secured on a frame about a vertical pivoting axis (10) with at least one castor (18) arranged on an axle passing through the bearer (14) at a distance between the pivoting radius R and the pivoting axis and transversely thereto and with a securing brake having a brake member (38, 40) which can move to a limited degree in a guide (42, 44) in the bearer (14) between a released and locked position by means of an actuating mechanism arranged on the bearer. In order to be able to use the same bearers for different types of locks and for free-wheeling steering castors with the same appearance, the invention proposes that the bearer (14) has at least two guide recesses (42, 44) which can be fitted as desired with a brake member (38, 40) and of which at least one is arranged inside and one outside the pivoting radius R.
(FR)La présente invention concerne un galet-guide blocable comportant un support (14) pouvant être fixé sur un châssis et pivotant autour d'un axe de pivotement vertical (10). Ce galet-guide comporte en outre au moins une roue mobile (18) disposée sur un axe traversant le support (14) à distance entre le rayon de pivotement R et l'axe de pivotement perpendiculairement à ce dernier, ainsi qu'un frein de blocage présentant un élément de freinage (38, 40) à mobilité limitée dans un guidage (42, 44) du support (14) entre une position de libération et une position de blocage au moyen d'un mécanisme de man÷uvre disposé sur le support. Afin de pouvoir utiliser des supports identiques pour différents types de bloqueurs ainsi que pour des galets-guides libres de même apparence, l'invention propose que le support (14) présente au moins deux évidements de guidage (42, 44) pouvant être munis, aux choix, d'un élément de freinage (38, 40), un de ces évidements au moins étant disposé à l'intérieur et l'autre à l'extrémité du rayon de pivotement R.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)