WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994001229) REINIGUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/001229    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/001639
Veröffentlichungsdatum: 20.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 26.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.01.1994    
IPC:
B08B 9/02 (2006.01)
Anmelder: BERSCH, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERSCH, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: BERSCH, Dirk; (DE)
Vertreter: KNOBLAUCH, Ulrich; Kühhornshofweg 10, D-60320 Frankfurt/Main (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 09 025.7 U 06.07.1992 DE
Titel (DE) REINIGUNGSGERÄT
(EN) CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Reinigungsgerät zum Reinigen von Rohrleitungen besitzt einen als Gehäuse (2) ausgebildeten Träger. Im Gehäuse befindet sich eine Pumpe (12) sowie ein von außen zugänglicher, der Aufnahme von Zubehör und/oder Werkzeug dienender Transportkasten (13). Das Umschaltventil kann an der Außenseite (3) des Gehäuses angebracht sein. Auf diese Weise ist die Handhabung des Reinigungsgeräts vereinfacht und es bietet einen größeren Bedienungskomfort.
(EN)Described is a device for cleaning pipe systems, the device having a support frame designed in the form of a housing (12). Inside the housing is a pump (12) and a box (13), accessible from outside, intended to hold accessories and/or tools. The switch valve can be attached to the outside (3) of the housing. Handling of the cleaning device is thus simplified and operator comfort increased.
(FR)Un appareil de nettoyage de canalisations comporte un support servant de boîtier (2) contenant une pompe (12) et une caisse de transport (13) accessible de l'extérieur où se logent des accessoires et/ou des outils. La soupape d'inversion peut être fixée sur la face externe (3) du boîtier. Le maniement de l'appareil de nettoyage est ainsi simplifié et celui-ci offre un plus grand confort de man÷uvre.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)