WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994001090) FESTE UND FLÜSSIGE LÖSUNGEN VON SCHWER WASSERLÖSLICHEN ARZNEISTOFFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/001090    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1993/000592
Veröffentlichungsdatum: 20.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 05.07.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.12.1993    
IPC:
A61K 9/14 (2006.01), A61K 9/16 (2006.01), A61K 47/42 (2006.01)
Anmelder: ALFATEC-PHARMA GMBH [DE/DE]; Im Neuenheimer Feld 519, D-69120 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
WUNDERLICH, Jens-Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHICK, Ursula [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WERRY, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FREIDENREICH, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WUNDERLICH, Jens-Christian; (DE).
SCHICK, Ursula; (DE).
WERRY, Jürgen; (DE).
FREIDENREICH, Jürgen; (DE)
Vertreter: HÜBNER, Helmut; Kuhnen, Wacker & Partner, Alois-Steinecker-Str. 22, D-85354 Freising (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 21 880.2 03.07.1992 DE
Titel (DE) FESTE UND FLÜSSIGE LÖSUNGEN VON SCHWER WASSERLÖSLICHEN ARZNEISTOFFEN
(EN) SOLID AND LIQUID SOLUTIONS OF DRUGS WHICH ARE NOT READILY SOLUBLE IN WATER
(FR) SOLUTIONS SOLIDES ET LIQUIDES DE SUBSTANCES MEDICAMENTEUSES PEU SOLUBLES DANS L'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schwerwasserlösliche Wirkstoffe, z.B. Arzneistoffe, werden dadurch in den gelösten (molekulardispersen) Zustand überführt, daß man sie in einem hydrophilen Peptid mit einem Molekulargewicht über 100 D, z.B. Gelatine, auflöst. Dadurch ist die Löslichkeit sowohl beim Lagern als auch bei der Anwendung der Zubereitung durch den Verbraucher bzw. Patientent gewährleistet, ohne daß organische Lösungsmittel oder unerwünschte Nebenwirkungen verursachende Lösungsvermittler benötigt werden.
(EN)Active substances, such as drugs, which are not readily soluble in water, are converted to the dissolved (molecular-dispersed) state by dissolving them in a hydrophilic peptide with a molecular weight of more than 100 Daltons, such as a gelatin. This ensures the solubility of the drugs both during storage and when the preparation is used by the end-user or patient, without the need for organic solvents or for solubilizers with undesirable side-effects.
(FR)Des matières actives peu solubles dans l'eau, comme des substances médicamenteuses, sont réduites à l'état dissous (en dispersion moléculaire) du fait qu'on les dissout dans un peptide hydrophile ayant un poids moléculaire supérieure à 100 D, par exemple de la gélatine. La solubilité est ainsi garantie, tant au niveau du stockage qu'à celui de l'utilisation de la préparation par le consommateur ou le patient, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des solvants organiques ou des solubiliseurs générant des effets secondaires indésirables.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)