WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000848) KERNREAKTORBRENNSTABBÜNDEL MIT VERRASTBAREM BRENNSTABBÜNDELKOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000848    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1993/000519
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 16.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.01.1994    
IPC:
G21C 3/32 (2006.01), G21C 3/334 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Erfinder: RAU, Peter; (DE).
SAUERMANN, Walter; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 21 301.0 29.06.1992 DE
Titel (DE) KERNREAKTORBRENNSTABBÜNDEL MIT VERRASTBAREM BRENNSTABBÜNDELKOPF
(EN) NUCLEAR REACTOR FUEL ROD BUNDLE WITH LOCKABLE HEAD
(FR) FAISCEAU DE CRAYONS COMBUSTIBLES DE REACTEUR NUCLEAIRE A TETE VERROUILLABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Innerhalb eines langgestreckten Brennelementkastens (3) stehen langgestreckte Brennstäbe (8) mit einem Ende auf einem unteren Brennstabhaltekörper (5) auf, an dem auch ein die Brennstäbe (8) überragender Stab (9) mit seinem Unterende befestigt ist. Eine lose im Brennelementkasten (3) geführte Stützplatte (13) liegt zum Vermeiden einer Beschädigung der Brennstäbe (8) auf dem Oberende des Stabs (9) auf. Ein Brennelementkopf (17) ist an das Oberende des Brennelementkastens (3) eingesetzt und durch Drehen um die Längsachse (3a) des Brennelementkastens (3) verdrehungssicher verrastbar. Eine zwischen Brennelementkopf (17) und Stützplatte (13) angeordnetes Federbein (20) stützt sich sowohl am Brennelementkopf (17) als auch an der Stützplatte (13) ab. Zum Abmontieren braucht demgemäss die Stützplatte nicht in Richtung auf den unteren Brennstabhaltekörper verschoben zu werden, was den darunter stehenden Brennstäben schaden könnte, oder einen entsprechend höheren Abstand erfordern würde.
(EN)One end of elongate fuel rods (8) stands inside an elongate fuel element chamber (3) on a lower fuel rod support (5), the lower end of which is also secured to a rod (9) projecting beyond the fuel rods (8). A supporting plate (13) freely guided in the fuel element chamber (3) lies on the upper end of the rod (9) to prevent damage to the fuel rods (8). A fuel element head (17) is inserted at the upper end of the fuel element chamber (3) and can be locked against torsion by turning about the longitudinal axis (3a) of said chamber (3). A spring arm (20) arranged between the fuel element head (17) and the supporting plate (13) bears on both the fuel element head (17) and the supporting plate (13). Consequently, dismantling does not necessitate a displacement of the supporting plate toward the lower fuel rod support, which could result in damage to the fuel rods below or would require that correspondingly greater distance be provided between them.
(FR)Des crayons combustibles allongés (8) situés à l'intérieur d'une caisse allongée (3) d'éléments combustibles reposent par une extrémité sur un corps inférieur de support (5), sur lequel est également assujettie par son extrémité inférieure une barre (9) qui fait saillie au-dessus des crayons combustibles (8). Une plaque de support (13) guidée mobile dans la caisse (3) d'éléments combustibles repose sur l'extrémité supérieure de la barre (9) afin de prévenir l'endommagement des crayons de combustibles (8). Une tête (17) d'élément combustible est insérée sur l'extrémité supérieure de la caisse (3) d'éléments combustibles et peut être mise en rotation autour de l'axe longitudinal (3a) de ladite caisse (3) jusqu'à s'encliqueter de manière à résister aux torsions. Un montant à ressort (20) situé entre la tête (17) d'élément combustible et la plaque de support (13) s'appuie aussi bien sur ladite tête (17) que sur la plaque de support (13). Pour le démontage, il n'est donc pas nécessaire de déplacer la plaque de support en direction du corps inférieur de support des crayons combustibles, ce qui risquerait d'endommager ces derniers, ou bien exigerait un écartement correspondant plus élevé.
Designierte Staaten: BG, CZ, FI, HU, RU, SK, UA.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)