WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000767) VERFAHREN UND TESTMITTEL ZUR BESTIMMUNG VON JOD IM URIN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000767    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/001581
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 22.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.12.1993    
IPC:
G01N 33/52 (2006.01), G01N 33/84 (2006.01)
Anmelder: WILLMEN, Gottfried [DE/DE]; (DE).
HANFLAND-SCHMIDT, Maria [DE/DE]; (DE).
WILDMEISTER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: WILLMEN, Gottfried; (DE).
HANFLAND-SCHMIDT, Maria; (DE)
Vertreter: MÜLLER-GERBES, Margot; Friedrich-Breuer-Str. 112, D-5300 Bonn 3 (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 20 046.6 22.06.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND TESTMITTEL ZUR BESTIMMUNG VON JOD IM URIN
(EN) METHOD AND TEST REAGENT FOR THE DETERMINATION OF IODINE IN URINE
(FR) PROCEDE ET MOYEN DE DETECTION DE LA PRESENCE D'IODE DANS L'URINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Testmittel zur Bestimmung von Jod im Urin mittels einer Stärke als Indikator, bei dem die Jodkonzentration einer Urinprobe, definiert mittels einer vorher bestimmten Zugabemenge Jod, erhöht wird, wobei die der Erhöhung der Konzentration dienende definierte Zugabemenge Jod kleiner als die wirksame Nachweismenge Jod ist, die durch ihre Farbänderung die Gegenwart von Jod anzuzeigen vermag, jedoch so groß ist, daß sie zusammen mit der im Urin originär enthaltenen Jodmenge die Bildung einer wirksamen Nachweismenge Jod erwarten läßt und aus der Differenz der wirksamen Nachweismenge Jod und der der Erhöhung dienenden definierten Zugabemenge Jod, die mindestens in der Urinprobe enthaltene originäre Mengen Jod ermittelt werden kann.
(EN)The invention concerns a method and test reagent for the determination of iodine in urine using starch as indicator. The iodine concentration of a urine sample is first increased by a known amount by addition of a pre-determined quantity of iodine, the amount of iodine added being smaller than the smallest reliably measurable amount of iodine which, by virtue of the colour change it produces, can demonstrate the presence of iodine, but the amount added being large enough to form, together with the iodine originally contained in the urine, a reliably measurable amount of iodine. The minimum amount of iodine originally contained in the urine sample can be determined from the difference between the smallest reliably measurable amount of iodine and the known amount of iodine added to increase the iodine concentration.
(FR)L'invention concerne un procédé et un moyen permettant de détecter la présence d'iode dans l'urine au moyen d'un amidon servant d'indicateur. La concentration en iode d'un échantillon d'urine est élevée au moyen d'une quantité additionnelle d'iode déterminée au préalable. La quantité additionnelle d'iode définie qui sert à élever la concentration est inférieure à la quantité d'iode la plus petite pouvant être mesurée avec fiabilité et qui permet de détecter la présence d'iode grâce à son changement de couleur. Elle est néanmoins suffisamment importante pour permettre, conjointement avec la quantité d'iode contenue à l'origine dans l'urine, la formation d'une quantité d'iode la plus petite pouvant être mesurée avec fiabilité, ainsi que la détermination à partir de la différence entre la quantité d'iode et la quantité additionnelle d'iode définie servant à élever la concentration, de la quantité minimum d'iode contenue à l'origine dans l'échantillon d'urine.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)