WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000738) INSPEKTION EINER DYNAMOELEKTRISCHEN MASCHINE IN EINEM SPALT ZWISCHEN EINEM STATOR UND EINEM ROTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000738    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/001474
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 09.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.01.1994    
IPC:
F16L 55/26 (2006.01), G01D 21/00 (2006.01), G01R 31/34 (2006.01), H02K 15/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LONGREE, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LONGREE, Alexander; (DE)
Prioritätsdaten:
92110503.7 22.06.1992 EP
Titel (DE) INSPEKTION EINER DYNAMOELEKTRISCHEN MASCHINE IN EINEM SPALT ZWISCHEN EINEM STATOR UND EINEM ROTOR
(EN) INSPECTION OF A DYNAMO-ELECTRIC MACHINE IN A GAP BETWEEN A STATOR AND A ROTOR
(FR) CONTROLE D'UNE MACHINE DYNAMO-ELECTRIQUE DANS UN INTERVALLE COMPRIS ENTRE LE STATOR ET LE ROTOR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Instrumententräger zur Inspektion einer dynamoelektrischen Maschine, die einen Stator (1) und einen Rotor (2) aufweist, wobei der Rotor (2) bezüglich einer Hauptachse (3) etwa kreiszylindrisch, um die Hauptachse (3) drehbar und unter Belassung eines Spaltes (4) in einer bezüglich der Hauptachse (3) etwa kreiszylindrischen Ausnehmung des Stators (1) angeordnet ist. Der Instrumententräger ist entlang der Hauptachse (3) in den Spalt (4) einführbar und dort bewegbar und weist folgende Bestandteile auf: ein die Hauptachse (3) etwa ringförmig umfangendes Rahmenteil (5), an dem Mittel (6, 7, 8) zur Durchführung der Inspektion befestigbar sind, eine Vielzahl von Rollen (9), die, in einer Ebene senkrecht zu der Hauptachse (3) gesehen, gegeneinander versetzt sind und deren jede an dem Rahmenteil (5) um eine zugehörige Drehachse (10) drehbar befestigt ist, wobei die Drehachse (10) im wesentlichen senkrecht zu der Hauptachse (3) ausgerichtet ist. Der Instrumententräger ist in den Spalt (4) ohne vorherige Entfernung des Rotors (2) einführbar und ist mit Instrumenten und Hilfseinrichtungen zur Durchführung der Inspektion beliebig ausrüstbar. Er kann in dem Spalt (4) bewegt werden, ohne daß die Gefahr des Verkantens und Verklemmens besteht, da er sich unmittelbar an dem Stator abstützt.
(EN)The invention relates to an instrument holder for the inspection of a dynamo-electric machine having a stator (1) and a rotor (2) in which the rotor (2) is somewhat cylindrically arranged around a main shaft (3) and can rotate about it and is fitted in a cylindrical recess in the stator (1) in relation to the main shaft (3) leaving a gap (4). The instrument holder can be inserted and moved in the gap (4) along the main shaft (3) and comprises the following components: a frame component (5) circularly surrounding the main shaft (3) to which can be secured means (6, 7, 8) for making the inspection, a plurality of rollers (9) which, looked at in a plane perpendicular to the main shaft (3), are mutually staggered and each of which is secured to the frame component (5) to be rotatable about an appropriate axis of rotation (10), the axis of rotation (10) being substantially perpendicular to the main shaft (3). The instrument holder can be inserted into the gap (4) without removing the rotor (2) and can be fitted with any instruments and auxiliaries for performing the inspection. It can be moved in the gap (4) without any risk of jamming as it is directly supported on the stator.
(FR)L'invention concerne un porte-instrument destiné au contrôle d'une machine dynamo-électrique présentant un stator (1) et un rotor (2), le rotor (2) étant monté mobile en rotation autour d'un axe principal (3), suivant une surface sensiblement circulaire par rapport à cet axe, de manière à ménager un intervalle (4), dans un logement du stator (1) sensiblement circulaire par rapport à l'axe principal (3). Le porte-instrument est mis en place et peut être déplacé le long de l'axe principal (3) dans l'intervalle (4), et il présente les constituants suivants: un élément formant un cadre (5) entourant l'axe principal (3) de façon sensiblement annulaire et auquel des moyens (6, 7, 8) peuvent être fixés en vue d'effectuer le contrôle, une pluralité de galets (9) qui, vus dans un plan perpendiculaire à l'axe (3), sont décalés les uns par rapport aux autres, et dont chacun est monté sur l'élément formant le cadre (5), de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation correspondant (10), ce dernier étant orienté essentiellement perpendiculairement à l'axe principal (3). Le porte-instrument peut être mis en place dans l'intervalle (4), sans qu'il soit nécessaire de retirer préalablement le rotor (2), et peut être équipé à volonté d'instruments et de dispositifs auxiliaires destinés à effectuer le contrôle. Il peut être déplacé dans l'intervalle (4) sans aucun risque d'être coincé, vu qu'il prend appui directement sur le stator.
Designierte Staaten: CZ, HU, JP, KR, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)