WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000728) SCHUSSWAFFE MIT EINEM EIN- UND AUSBAUBAREN FUNKTIONSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000728    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1993/001623
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 24.06.1993
IPC:
F41A 11/02 (2006.01)
Anmelder: HECKLER & KOCH GMBH [DE/DE]; Pfäfflinstr. 8-10, D-7238 Oberndorf/Neckar (DE) (For All Designated States Except US).
KRIEGER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLUHR, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRIEGER, Hubert; (DE).
FLUHR, Norbert; (DE)
Vertreter: VON SAMSON-HIMMELSTJERNA, Friedrich, R.; Widenmayerstrasse 5, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 20 922.6 25.06.1992 DE
Titel (DE) SCHUSSWAFFE MIT EINEM EIN- UND AUSBAUBAREN FUNKTIONSELEMENT
(EN) FIREARM WITH REMOVABLE AND REFITTABLE FUNCTIONAL ELEMENT
(FR) ARME A FEU A ELEMENT FONCTIONNEL AMOVIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schußwaffe, beispielsweise eine Selbstladewaffe, insbesondere eine Selbstladepistole, weist von vornherein Steuerelemente zur Steuerung mehrerer Betriebs- oder Bestimmungsfunktionen der Waffe auf. Mittels eines leicht austauschbaren Funktionselementes (9, 9'), etwa einer Nockenscheibe, läßt sich festlegen, welche der - von den waffenseitigen Steuerelementen her gesehen insgesamt möglichen - Betriebs- oder Bedienungsfunktionen der Schütze an seiner Waffe einstellen kann. Das Funktionselement (9, 9') und/oder ein das Funktionselement (9, 9') halterndes Bauteil (5) ist dabei derart ausgelegt und angeordnet, daß es bei nicht oder nur in die Hauptteile (1, 4) zerlegter Schußwaffe mühelos in die/aus der Schußwaffe ein-/ausbaubar, insbesondere gegen ein andersartiges austauschbar ist. Das Funktionselement (9, 9') ist auf eine drehbare Welle (5), etwa die Hahnwelle, drehfest aufsteckbar und von dieser abziehbar. Es hat in seiner Peripherie Rastungen (9c), die bestimmten Winkellagen der Welle (5) entsprechen, in denen die Welle (5) waffenseitige Steuerelemente zur Steuerung unterschiedlicher Betriebs- oder Bestimmungsfunktionen der Waffe aktiviert.
(EN)A firearm, for example a semiautomatic weapon, in particular an automatic pistol, has control elements for controlling several operation or adjustment functions of the weapon. By means of an easily exchangeable functional element (9, 9'), for example a cam disk, it is possible to determine which operation or adjustment function, among all functions made possible by the weapon control elements, the user can set at his weapon. The functional element (9, 9') and/or a component (5) for holding the functional element (9, 9') is designed and arranged in such a way that it can not only be easily fitted in and removed from the firearm not disassembled or only disassembled into its main parts (1, 4), but also replaced by another type of functional element. The functional element (9, 9') can be non-rotatively stuck on and removed from a rotary shaft (5), for example the hammer shaft. It is provided at its periphery with notches (9c) corresponding to determined angular psoitions of the shaft (5) in which the shaft (5) actuates control elements of the weapon for controlling various operation or control functions of the weapon.
(FR)Une arme à feu, telle qu'une arme semi-automatique, notamment un pistolet automatique, comprend des éléments de commande de différentes fonctions de marche ou de réglage de l'arme. Au moyen d'un élément fonctionnel (9, 9') facile à remplacer, par exemple un disque à cames, il est possible de déterminer quelle fonction de marche ou de réglage le tireur peut sélectionner, parmi toutes les fonctions possibles que les éléments de commande de l'arme permettent d'obtenir. L'élément fonctionnel (9, 9') et/ou un composant (5) de retenue de l'élément fonctionnel (9, 9') peut être non seulement enlevé sans effort de l'arme à feu non démontée ou seulement démontée en ses parties principales (1, 4) et également monté sans effort dans celle-ci, mais il peut également être remplacé par un autre élément fonctionnel d'un autre type. L'élément fonctionnel (9, 9') peut être inséré de manière non rotative dans un arbre rotatif (5), par exemple l'arbre du chien, et en être enlevé. Il est pourvu à sa périphérie de crans (9c) qui correspondent à des positions angulaires déterminées de l'arbre (5) dans lesquelles l'arbre (5) actionne des éléments de commande de différentes fonctions de marche ou de réglage de l'arme.
Designierte Staaten: CA, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)