WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000686) SPRITZLOCHSCHEIBE FUR EIN VENTIL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000686    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1993/000481
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 04.06.1993
IPC:
F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
REITER, Ferdinand [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAIER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REITER, Ferdinand; (DE).
MAIER, Martin; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 21 185.9 27.06.1992 DE
Titel (DE) SPRITZLOCHSCHEIBE FUR EIN VENTIL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
(EN) PERFORATED INJECTION PLATE FOR A VALVE AND PROCESS FOR PRODUCING IT
(FR) DISQUE PERFORE D'INJECTION POUR SOUPAPE ET SON PROCEDE DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist bereits eine gebogene, wenigstens eine gegenüber der Ventillängsachse schräg geneigte, zylindrische Abspritzöffnung aufweisende Spritzlochscheibe für ein Brennstoffeinspritzventil bekannt. Die Abspritzöffnungen sind parallel zu der Ventillängsachse durch Stanzen in der zunächst ebenen Spritzlochscheibe ausgebildet. Die Spritzlochscheibe wird dann an dem einen Ende des Ventils in eine kegelähnliche Form gebogen, so daß die zylindrischen Abspritzöffnungen schräg gegenenüber der Ventillängsachse geneigt verlaufen. Die neue Spritzlochscheibe (22) wird ebenfalls zunächst parallel zu der Ventillängsachse (2) mit zumindest einer Abspritzöffnung (27) versehen. Dann wird die Spritzlochscheibe (22) in ihrem mittleren Bereich (29), der die Abspritzöffnungen (27) aufweist, durch Tiefziehen plastisch verformt, so daß die Abspritzöffnungen (27) geneigt gegenüber der Ventillängsachse (2) verlaufen und sich in Strömungsrichtung kegelstumpfförmig erweitern. Auf diese Weise werden eine gute Aufbereitung und eine gute Strahlstabilität des durch die wenigstens eine Abspritzöffnung (27) abgegebenen Mediumstrahls erzielt. Die Spritzlochscheibe eignet sich besonders für Einspritzventile von Brennstoffeinspritzanlagen von Brennkraftmaschinen.
(EN)A curved perforated injection plate for a fuel injection valve having at least one cylindrical injection aperture inclined obliquely to the longitudinal axis of the valve is known. The injection apertures are parallel to the longitudinal valve axis and produced by stamping the initially plane perforated injection plate, which is then bent at one end of the valve into a conical shape so that the cylindrical injection apertures are inclined in relation to the longitudinal valve axis. The novel perforated injection plate (22) also has at least one injection aperture (27) initially parallel to the longitudinal valve axis. The plate (22) is then plastically deformed at its central region (29) containing the injection apertures (27), by deep drawing, so that the injection apertures (27) are inclined in relation to the longitudinal valve axis (2) and are of a truncated conical shape, increasing in size in the direction of flow. This provides good preparation and high flow stability of the stream of medium provided through the at least one injection aperture (27). The perforated injection plate is especially suitable for injection values of fuel injection devices in internal combustion engines.
(FR)On connaît déjà un disque perforé d'injection pour soupape d'injection de carburant, présentant une ouverture d'injection cylindrique, inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la soupape. Les ouvertures d'injection sont parallèles à l'axe longitudinal de la soupape, et produites par estampage dans le disque perforé d'injection initialement plan. Le disque est ensuite incurvé à l'une des extrémités de la soupape, de manière qu'il prenne une forme générale conique, de sorte que les ouvertures d'injection cylindriques prennent une position inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la soupape. Le nouveau disque perforé d'injection (22) est réalisé également initialement, parallèlement à l'axe longitudinal (2) de la soupape, avec au moins une ouverture d'injection (27). Le disque (22) est ensuite plastiquement déformé, par emboutissage profond, dans sa partie médiane (29) présentant les ouvertures d'injection (27), de sorte que lesdites ouvertures (27) sont alors inclinées par rapport à l'axe longitudinal (2) de la soupape et sont évasées en forme de tronc de cône, dans le sens de l'écoulement. On obtient de cette façon une bonne stabilité du jet de fluide délivré par au moins une ouverture d'injection (27). Le disque perforé d'injection est utilisé notamment pour des soupapes d'injection de dispositifs d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)