WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000634) DRUCKSORTIERER FÜR FASERSUSPENSIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000634    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1992/001393
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 20.06.1992
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.06.1993    
IPC:
D21D 5/02 (2006.01)
Anmelder: HERMANN FINCKH MASCHINENFABRIK GMBH & CO. [DE/DE]; Marktstrasse 185, D-7417 Pfullingen (DE) (For All Designated States Except US).
HUTZLER, Wilhelm, Hagen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CZERWONIAK, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUTZLER, Wilhelm, Hagen; (DE).
CZERWONIAK, Erich; (DE)
Vertreter: HAECKER, Walter; Hoeger, Stellrecht. & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) DRUCKSORTIERER FÜR FASERSUSPENSIONEN
(EN) PRESSURE SORTER FOR FIBRE SUSPENSIONS
(FR) TRIEUSE SOUS PRESSION POUR SUSPENSIONS FIBREUSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Drucksortierer für die Aufbereitung von aus Altpapier gewonnenen Fasersuspensionen, mit einem einen Rotor (36) umfassenden Sieb (38), einem Zulaufraum (54) zwischen Rotorumfang und Sieb sowie einem Gutstoffraum (58) ausserhalb des Siebs und mit an der Umfangsfläche des Rotors vorgesehenen Profilelementen (86a-86d) zur Erzeugung positiver und negativer Druckstösse, wobei zur Erzielung guter Sortierergebnisse sowie langer Standzeiten des Siebs in jedem auf das Sieb einwirkenden axialen Abschnitt der Rotorumfangsfläche zwischen zwei in Rotorumfangsrichtung aufeinanderfolgenden Profilelementen ein Rotorumfangsflächensektor vorgesehen ist, welcher Teil einer zur Siebzulaufseite parallelen Mantelfläche ist, wobei - in Rotorumfangsrichtung gemessen - die Länge eines jeden Profilelements mindestens ungefähr gleich gross ist wie die Länge des nachfolgenden Rotorumfangsflächensektors, die Länge des letzteren jedoch mindestens ungefähr 30 % der Länge des davor liegenden Profilelements beträgt und wobei die Profilelemente derart gestaltet und am Rotorumfang derart angeordnet sind, dass - in Richtung der Siebachse gesehen - die Rotorumfangsflächensektoren zwischen den Profilelementen längs des vom Sieb umfassten Bereichs des Rotors durchgehende Kanäle bilden.
(EN)A pressure sorter for the preparation of fibre suspensions obtained from waste paper, with a filter (38) surrounding a rotor (36), a feed chamber (54) between the rotor periphery and the filter and an accepts chamber (58) outside the filter and with section components (86a - 86d) on the peripheral surface of the rotor to generate positive and negative pressure pulses. In order to improve sorting and prolong the useful life of the filter, there is a rotor peripheral area sector in each of the axial sections of the rotor peripheral area acting on the filter between two successive section components in the direction of the rotor periphery, said sector being part of a jacket surface parallel to the feed site of the filter. Measured in the direction of the rotor periphery, the length of each section component is at least approximately the same as that of the next rotor peripheral surface sector, the length of the latter is, however, at least 30 % of the length of the section component in front of it. The section components are designed and arranged at the periphery of the rotor in such a way that, viewed in the direction of the filter axis, the rotor peripheral surface sectors form through channels between the section components along the region of the rotor surrounded by the filter.
(FR)Trieuse sous pression pour la préparation de suspensions fibreuses obtenues à partir de vieux papiers de récupération, qui comprend un tamis (38) entourant un rotor (38), une chambre d'alimentation (54) située entre la circonférence du rotor et le tamis, ainsi qu'une chambre de pâte acceptée (58) située à l'extérieur du tamis. La trieuse comprend également des éléments profilés (86a - 86d) placés sur la surface circonférentielle du rotor, afin de produire des coups de bélier positifs et négatifs. Afin d'obtenir de bons résultats au niveau du tri et d'arriver à ce que le tamis dure plus longtemps, un secteur de surface circonférentielle du rotor se trouve dans chacune des sections axiales de la surface circonférentielle du rotor qui agit sur le tamis, entre deux éléments profilés placés à la suite, dans le sens circonférentiel du rotor. Ledit secteur fait partie d'une surface d'enveloppe parallèle au côté d'alimentation du tamis. La longueur de chaque élément profilé, mesurée dans le sens circonférentiel du rotor, est au moins à peu près la même que celle du secteur de surface circonférentielle du rotor, qui suit. La longueur de ce dernier secteur représente cependant au moins environ 30 % de la longueur de l'élément profilé se trouvant devant. Les éléments profilés sont conçus et disposés sur la circonférence du rotor de manière que, vus dans le sens de l'axe du tamis, les secteurs de surface circonférentielle du rotor forment des canaux transversaux entre les éléments profilés le long de la zone du rotor entourée par le tamis.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CS, FI, HU, JP, KR, NO, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)