WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000626) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN ANSETZEN EINES NEU ZU SPINNENDEN GARNES AN EIN BESTEHENDES GARNENDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000626    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000155
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 17.06.1993
IPC:
D01H 15/00 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
WITSCHI, Martin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WITSCHI, Martin; (CH)
Prioritätsdaten:
1997/92-4 25.06.1992 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN ANSETZEN EINES NEU ZU SPINNENDEN GARNES AN EIN BESTEHENDES GARNENDE
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY ATTACHING YARN TO BE SPUN TO THE END OF EXISTING YARN
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN PLACE AUTOMATIQUE D'UN FIL NOUVELLEMENT AMENE POUR ETRE FILE, A L'EXTREMITE EXISTANTE D'UN FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein neues Verfahren zum automatischen Ansetzen eines neu zu spinnenden Garnes an ein bestehendes Garnende (37') vorgestellt, wobei das Garnende (37') am Spulenkörper (22) einer Aufspuleinheit (7) gesucht, von diesem unter Abwickeln eines Garnteilstücks (37) entfernt, entgegen der Spinnrichtung (S) durch eine ortsfeste Spinneinheit (5) rückgeführt und in genauer zeitlicher Beziehung seitlich in die Klemmlinie (65) des Ausgangswalzenpaares (12, 12') des Streckwerks (4) hinterlegt wird. Das geklemmte Faserband (14) wird in einem ersten Schritt wieder freigelassen und verstreckt und unmittelbar nach dem Streckwerk aus der Spinnbahn (S) entfernt, und gleichzeitig wird das Garnteilstück (37) vorbereitet und seitlich des Streckwerks (14) in Bereitschaft gehalten. In einem zweiten Schritt wird das vorbereitete Garnteilstück (37) mit Betriebsgeschwindigkeit wieder abgezogen und aufgespult, und in einem dritten Schritt wird das Garnteilstück (37) in die Klemmlinie (65) des Ausgangswalzenpaares (12, 12') hinterlegt, die Spinneinheit (5) wieder eingeschaltet und das verstreckte Faserband (14) erst dann wieder auf die Spinnbahn (S) gebracht, wenn das Garnende (37') die Klemmlinie (65) verlassen hat.
(EN)The proposal is for a novel process for automatically attaching a yarn to be spun to the end (37') of existing yarn in which the yarn end (37') is sought on the spool body (22) of a winding unit (7), a partial section of yarn (37) is unwound therefrom, drawn back against the spinning direction (S) by a fixed spinning unit (5) and laid laterally in the nip line (65) of the pair of delivery rollers (12, 12') of the drafting equipment (4). The clamped fibre strip (14) is released again and tensioned in a first step and removed from the spinning line (S) immediately after the drafting equipment while at the same time the partial yarn section (37) is prepared and kept in readiness beside the drafting equipment (14). In a second step, the prepared section of yarn (37) is drawn off again at operating speed and wound on and in a third step the partial yarn section (37) is laid in the nip line (65) of the pair of delivery rollers (12, 12'), the spinning unit is switched on again and the tensioned fibre strip (14) taken back to the spinning line (S) only once the yarn end (37') has left the nip line (65).
(FR)Il est décrit un nouveau procédé pour la mise en place automatique d'un fil nouvellement amené pour être filé, à l'extrémité existante (37') d'un fil, dans lequel ladite extrémité (37') est recherchée sur le corps (22) d'une bobine d'une unité d'enroulement (7), puis écartée de ce corps avec déroulement d'un tronçon de fil (37), ramenée à l'encontre du sens de filage (S) en traversant une unité de filage montée à demeure (5), et déposée, dans un rapport exact de temps, latéralement dans la ligne de pincement (65) de la paire de cylindres délivreurs (12, 12') du dispositif d'étirage (4). Le ruban de fibres pincé (14) est de nouveau libéré et étiré, dans une première phase, pour être ensuite éloigné du parcours du fil (S) immédiatement après le dispositif d'étirage, cependant qu'en même temps, le tronçon de fil (37) est préparé et maintenu en réserve latéralement au dispositif d'étirage (14). Dans une deuxième phase, le tronçon de fil préparé (37) est de nouveau extrait et enroulé à la vitesse de fonctionnement et, dans une troisième phase, le tronçon de fil (37) est déposé dans la ligne de pincement (65) de ladite paire de cylindres délivreurs (12, 12'), l'unité de filage (5) est ré-enclenchée, le ruban de fibres étiré (14) étant alors ramené sur le parcours du fil (S) uniquement lorsque l'extrémité du fil (37') a quitté la ligne de pincement (65).
Designierte Staaten: DE, JP, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)