WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000544) GRANULARES WASCH- UND REINIGUNGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000544    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/001515
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 15.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.11.1993    
IPC:
C11D 1/12 (2006.01), C11D 1/14 (2006.01), C11D 1/22 (2006.01), C11D 1/28 (2006.01), C11D 1/66 (2006.01), C11D 1/72 (2006.01), C11D 1/83 (2006.01), C11D 3/12 (2006.01), C11D 10/04 (2006.01), C11D 11/02 (2006.01), C11D 17/06 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
WANGEMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GIESEN, Brigitte [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WANGEMANN, Frank; (DE).
GIESEN, Brigitte; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 20 387.2 22.06.1992 DE
Titel (DE) GRANULARES WASCH- UND REINIGUNGSMITTEL
(EN) WASHING AND CLEANING GRANULES
(FR) GRANULE DE LAVAGE ET DE NETTOYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Granulare Wasch- und Reinigungsmittel, welche anionische oder anionische und nichtionische Tenside in Mengen von 5 bis 45 Gew.-% und mindestens ein anionisches Tensid enthalten, das aus sulfierten Fettsäureglycerinester besteht, zeigen im Vergleich mit granularen Wasch- und Reinigungsmitteln, die übliche Tenside enthalten, keine Einbußen in der Waschleistung. Dabei können Alkylbenzolsulfonate vollständig oder zumindest teilweise und sogar ethoxylierte Fettalkohole zumindest teilweise, beispielsweise um 10 bis 50 Gew.-%, bezogen auf die Niotensidmenge, durch die aniontensidischen sulfierten Fettsäureglycerinester ersetzt werden. Bevorzugte Mittel enthalten als weitere Aniontenside Alkylsulfat, Mischungen aus Alkylsulfat und Alkylbenzolsulfonat oder sind frei von Alkylbenzolsulfonaten.
(EN)Washing and cleaning granules which contain anionic or anionic and non-ionic surfactants in amounts comprised between 5 and 45 % by weight and at least one anionic surfactant consisting of sulphurized fatty acid glycerin ester, suffer no losses in washing power, on the contrary of washing and cleaning granules which contain usual surfactants. The alkylbenzolsulphonates can be totally or at least partially substituted, and even ethoxylated fatty alcohols can be at least partially substituted, for example by 10 to 50 % by weight with respect to the amount of non-ionic surfactants, by the anionic surface-active sulphurized fatty acid glycerin esters. Preferred agents contain as further anionic surfactants alkyl sulphate, mixtures of alkyl sulphate and alkylbenzolsulphonate or are free from alkylbenzolsulphonates.
(FR)Des granulés de lavage et de nettoyage qui contiennent des quantités comprises entre 5 et 45 % en poids d'agents tensio-actifs anioniques ou anioniques et non ioniques et au moins un agent tensio-actif anionique constitué d'ester sulfoné de glycérine d'acides gras ne subissent aucune diminution de leur pouvoir de lavage, au contraire des granulés de lavage et de nettoyage qui contiennent des agents tensio-actifs usuels. Les alkylbenzolsulfonates peuvent être entièrement ou au moins partiellement substitués, et même les alcools gras éthoxylés peuvent être au moins partiellement substitués, par exemple à raison de 10 à 50 % en poids par rapport à la quantité d'agents tensio-actifs non ioniques, par les esters sulfonés tensio-actifs anioniques de glycérine d'acides gras. Des agents préférés contiennent, comme agents tensio-actifs anioniques supplémentaires, du sulfate d'alkyle, des mélanges de sulfate d'alkyle et d'alkylbenzolsulfonate, ou sont exempts d'alkylbenzolsulfonates.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)