(DE) Bei einem Verfahren zum Senken des Phosphorgehaltes im Abwasser wird das Abwasser in einem Reinigungskreislauf über einzelne Behandlungsbecken, wie Vorklärbecken (6), Belebungsbecken (7), Nachklärbecken (8) od. dgl., geführt. Um eine rationelle, umweltschonende und wirkungsvolle Phosphorreduzierung zu erreichen, wird das Abwasser in einem der Behandlungsbecken, vorzugsweise im Belebungsbecken (7), mittels Metallelektroden (12) und einer elektrischen Gleichspannung einer Elektrolyse unterworfen.
(EN) According to a process for lowering the phosphorus content of waste water, the waste water flows in a purification circuit through individual conditioning basins, such as a preliminary sedimentation basin (6), an activation basin (7), final sedimentation basin (8) or the like. In order to reduce the phosphorus content in a rational, ecological and efficient manner, the waste water is subjected to an electrolysis in one of the conditioning basins, preferably in the activation basin (7), by means of metal electrodes (12) and of an electric direct voltage.
(FR) Selon un procédé de réduction de la teneur en phosphore d'eaux usées, les eaux usées traversent dans un circuit d'épuration différents bassins de traitement, tels qu'un premier bassin de décantation (6), un bassin d'activation (7), un dernier bassin de décantation (8) ou similaire. Afin de réduire la teneur en phosphore de manière rationnelle, favorable à l'environnement et efficace, les eaux usées sont soumises à une électrolyse dans un des bassins de traitement, de préférence dans le bassin d'activation (7), au moyen d'électrodes métalliques (12) et d'une tension électrique continue.
