WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000375) UMSCHLAGANLAGE FÜR SCHÜTTGÜTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000375    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1993/000545
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 22.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.01.1994    
IPC:
B08B 15/00 (2006.01), B65G 69/18 (2006.01), B66C 3/02 (2006.01)
Anmelder: AUMUND-FÖRDERERBAU GMBH [DE/DE]; Saalhoffer Straße 17, D-4134 Rheinberg 1 (DE) (For All Designated States Except US).
AUMUND, Franz-W. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AUMUND, Franz-W.; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Karl-Ernst; Becker, Müller, Eisenhüttenstraße 2, D-40882 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 20 465.8 23.06.1992 DE
Titel (DE) UMSCHLAGANLAGE FÜR SCHÜTTGÜTER
(EN) LOADING AND UNLOADING INSTALLATION FOR BULK GOODS
(FR) INSTALLATION DE TRANSBORDEMENT POUR PRODUITS EN VRAC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Umschlaganlage für Schüttgüter mit einem an einer Krananlage gehalterten und geführten Greifer mit öffnenden und schließbaren Greiferschalen, soll der beim Be- und Entladen von Schüttgütern freigesetzte Staub erfaßt werden. Hierzu ist vorgesehen, daß die Krananlage eine Staubabsaugungsanlage (19, 20, 21) mit wenigstens einer dem Greifer zugeordneten Absaugdüse (20) und mit einer von der greiferseitig angeordneten Absaugdüse (20) zu einer Entstaubungsanlage (21) an der Krananlage geführten Absaugleitung (19, 30) aufweist.
(EN)In a loading and unloading installation for bulk goods with a grab fitted and guided on a crane installation with opening and closing grab jaws, the dust released during the loading and unloading of bulk goods is to be captured. To this end, the crane installation has a dust suction plant (19, 20, 21) with at least one suction nozzle (20) allocated to the grab and a suction pipe (19, 30) running from the suction nozzle (20) on the grab side to a dust suction plant (21) on the crane installation.
(FR)L'invention concerne une installation de transbordement pour produits en vrac qui comprend une benne preneuse à godets qui s'ouvrent et qui se ferment, guidée et maintenue sur un système de grue, pour laquelle il faut recueuillir la poussière dégagée lors du chargement et du déchargement des produits en vrac. Il est prévu à cet effet, que le système de grue comporte une installation d'aspiration de la poussière (19, 20, 21) avec au moins une buse d'aspiration (20) associée à la benne preneuse et une conduite d'aspiration (19, 30) partant de la buse d'aspiration (20) située du côté de la benne preneuse et allant jusqu'à une installation de dépoussiérage (21) placée sur le système de grue.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)