(DE) Eine Schaltungsanordnung zum Erkennen eines Kurzschlusses (oder einer Leitungsunterbrechung) in einer induktiven Schaltung (1), die über eine hochohmige Filterschaltung (3) an eine signalverarbeitende Schaltung (2) angeschlossen ist, umfaßt eine Überwachungsschaltung (4, 4'), die als Bestandteil oder als Zusatz zu der signalverarbeitenden Schaltung (2) ausgebildet ist und die beim Einschalten der Zündung einen Testzyklus zur Bestimmung der Induktivität der zu überwachenden Schaltung (1) auslöst.
(EN) The invention concerns circuitry designed to recognize a short-circuit (or a line break) in an inductive circuit (1) connected via a high-resistance filter circuit (3) to a signal-processing circuit (2). The circuitry includes a monitoring circuit (4, 4') which is designed as part of or as an additional element to the signal-processing circuit (2) and which, when the ignition is switched on, initiates a test cycle designed to determine the inductance of the circuit (1) being monitored.
(FR) L'invention concerne un circuit visant à identifier un court-circuit (ou une coupure de ligne) dans un circuit inductif (1) qui est raccordé à un circuit de traitement de signaux (2) par l'intermédiaire d'un circuit filtrant (3) de valeur ohmique élevée. Ce circuit comprend un circuit de surveillance (4, 4') qui se présente sous forme de composante ou d'élément additionnel du circuit de traitement des signaux (2) et qui déclenche un cycle de test pour déterminer l'inductance du circuit à surveiller (1) lorsqu'on procède à l'allumage.
