WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000249) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SORTIEREN VON KAPSELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000249    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/001534
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 16.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.01.1994    
IPC:
B07C 5/342 (2006.01), B07C 5/36 (2006.01)
Anmelder: R.P. SCHERER GMBH [DE/DE]; Gammelsbacher Str. 2, D-6930 Eberbach (DE) (For All Designated States Except US).
JULIUS, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAGUSCHE, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JULIUS, Klaus; (DE).
BAGUSCHE, Christoph; (DE)
Vertreter: LEHMANN, Klaus; Schroeter, Fleuchaus, Lehmann, Wehser & Gallo, Wolfratshauser Str. 145, D-8000 München 71 (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 21 107.7 26.06.1992 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SORTIEREN VON KAPSELN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR GRADING CAPSULES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRIER DES CAPSULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren und der zugehörigen Vorrichtung zum Sortieren von Kapseln aus Hart- oder Weichgelatine, aus Stärke oder einem anderen Material, nach fehlerfreien (2) und fehlerhaften (3) Kapseln werden diese über Zuführeinrichtungen (90) von einem Vorratsbehälter (80) zu Kapselhalterungen (70) in einer Kontrollstation (5) zugeführt. Die Kapseln (2, 3) werden in den Kapselhalterungen (70) durch einzelne Kontrolpositionnen (10, 20, 30, 40, 50, 60) in der Kontrollstation (5) hindurchgefördert und hier mittels Kameras (21, 31, 32, 33) rundum betrachtet. Die von den Kameras aufgenommenen Bilder werden mittels Computerprogrammen zur Ermittlung von Produktionsfehlern in den Kapseln ausgewertet. Die fehlerhaften Kapseln (3) werden schließlich getrennt von den fehlerfreien Kapseln (2) aus der Kontrollstation (5) ausgeworfen.
(EN)The invention concerns a method and an associated device for grading hard-gelatin or soft-gelatin capsules, made from starch or another material, into sound (2) and defective (3) capsules. The capsules are fed by feed devices (90) from a feed hopper (80) to capsule holders (70) in a testing station (5). The capsules (2, 3) are conveyed in the capsule holders (70) through individual testing points (10, 20, 30, 40, 50, 60) in the testing station (5), where they are examined on all sides by cameras (21, 31, 32, 33). The images recorded by the cameras are processed using computer programmes designed to determine manufacturing defects in the capsules. The defective capsules (3) are then ejected from the testing station (5) separately from the sound capsules (2).
(FR)L'invention concerne un procédé et le dispositif qui y est associé, permettant de trier des capsules en gélatine dure ou molle, en amidon ou dans une autre matière, suivant qu'elles ne comportent pas de défauts (2) ou qu'elles sont défectueuses. Les capsules sont acheminées depuis un réservoir (80) jusqu'à des supports de capsules (70) dans le poste de contrôle (5), par l'intermédiaire de dispositifs d'alimentation (90). Les capsules (2, 3) sont transportées dans les supports de capsules (70) jusque dans le poste de contrôle (5), en passant par des points de contrôle individuels (10, 20, 30, 40, 50, 60). Dans le poste de contrôle, lesdites capsules sont examinées de manière panoramique par des caméras (21, 31, 32, 33). Les prises de vue effectuées par les caméras sont exploitées à l'aide de programmes informatiques afin de déterminer les défauts de fabrication des capsules. Pour finir, les capsules défectueuses (3) sont séparées de celles qui ne présentent pas de défauts (2) et sont éjectées hors du poste de contrôle (5).
Designierte Staaten: CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)