WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1994000048) EINRICHTUNG MIT SENSOREN ZUM ERFASSEN VON DER CHLORID- UND/ODER NATRIUMKONZENTRATION ABHÄNGIGEN GRÖSSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1994/000048    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT1993/000104
Veröffentlichungsdatum: 06.01.1994 Internationales Anmeldedatum: 29.06.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.01.1994    
IPC:
A61B 5/00 (2006.01), A61N 1/30 (2006.01)
Anmelder: MARSONER, Hermann [AT/AT]; (AT)
Erfinder: MARSONER, Hermann; (AT)
Prioritätsdaten:
A 1329/92 30.06.1992 AT
A 1330/92 30.06.1992 AT
Titel (DE) EINRICHTUNG MIT SENSOREN ZUM ERFASSEN VON DER CHLORID- UND/ODER NATRIUMKONZENTRATION ABHÄNGIGEN GRÖSSE
(EN) DEVICE WITH SENSORS TO DETECT A VALUE DEPENDING ON THE CHLORIDE AND/OR SODIUM CONCENTRATION, AND MEASURING AND CONTROL DEVICE THEREFOR
(FR) DISPOSITIF POURVU DE CAPTEURS POUR LA DETECTION D'UN PARAMETRE DEPENDANT DE LA CONCENTRATION EN CHLORURE ET/OU EN SODIUM, AINSI QUE DISPOSITIF DE MESURE ET DE COMMANDE POUR LEDIT DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Diagnose der zystischen Fibrose, einer genetischen Erkrankung, die eine Fehlfunktion der schleimproduzierenden Drüsen im menschlichen Körper hervorruft und unbehandelt zum Tod führt, wird eine Meßeinrichtung vorgeschlagen, die direkt an der Haut angebracht werden kann. Sie besteht vorzugsweise aus einer Trägerfolie (1), die im Bereich (1') selbstklebend ist innerhalb des Bereichs (1') sind Elektroden (2 und 3) als Iontophoreseelektroden angeordnet, wobei die Elektrode (2) mit einer schweißstimulierenden Substanz beschichtet ist. Links und rechts von der Elektrode (3) sind Sensoren (4 und 5) angeordnet mit deren Hilfe die Konzentration von Natrium- und/oder Chloridionen oder die Leitfähigkeit des Schweißes der Haut gemessen wird. Diese wird als diagnostisches Maß herangezogen. Über Leitungsbahnen (6) sind die Elektroden mit Kontakten (7) an einem Kontaktteil (8) verbunden.
(EN)For the diagnosis of cystic fibrosis, a genetic disease which causes a malfunction of the mucus-producing glands in the human body and, if untreated, results in death, a measuring device is proposed which can be applied directly to the skin. It preferably consists of a substrate foil (1) which is self-adhesive in region (1'). Within region (1') there are electrodes (2 and 3) as iontophoresis electrodes, and electrode (2) is coated with a sweat-stimulating substance. On the left and right of electrode (3) there are sensors (4 and 5), with the aid of which the sodium and/or chloride ion concentration or the conductivity of the dermal sweat is measured. This is used as a diagnostic value. The electrodes are connected via conductive paths (6) to contacts (7) on a contact section (8).
(FR)Un dispositif de mesure qui peut être directement posé sur la peau permet de diagnostiquer la fibrose kystique, une maladie génétique qui provoque une dysfonction des glandes muqueuses dans le corps humain et qui entraîne la mort si elle n'est pas traitée. Le dispositif comprend de préférence une pellicule de support (1) autoadhésive dans la zone (1'). Des électrodes (2 et 3) qui servent d'électrodes d'iontophorèse sont situées dans la zone (1'), l'électrode (2) étant enduite d'une substance sudorifique. Des capteurs (4 et 5) situés à gauche et à droite de l'électrode (3) permettent de mesurer la concentration en ions sodium et/ou chlorure ou la conductivité de la sueur sécrétée par la peau. Cette mesure est utilisée comme valeur de diagnostic. Les électrodes sont reliées par des pistes conductives (6) à des contacts (7) faisant partie d'une pièce de contact (8).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)