WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993021609) BANKNOTENLESER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/021609    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000095
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 14.04.1993
IPC:
G07D 7/00 (2006.01), G07D 11/00 (2006.01)
Anmelder: MARS INCORPORATED [US/US]; 6885 Elm Street, McLean, VA 22101-3883 (US) (For All Designated States Except US).
GERLIER, André [FR/FR]; (FR) (For US Only).
POLIDORO, Roberto [IT/CH]; (CH) (For US Only).
GARCIA, Guillermo [MX/CH]; (CH) (For US Only).
DELESSERT, André [CH/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: GERLIER, André; (FR).
POLIDORO, Roberto; (CH).
GARCIA, Guillermo; (CH).
DELESSERT, André; (FR)
Vertreter: KIRKER & CIE S.A.; 122 rue de Genève, Case postale 65, CH-1226 Genève Thônex (CH)
Prioritätsdaten:
1271/92-2 16.04.1992 CH
Titel (DE) BANKNOTENLESER
(EN) BANKNOTE READER
(FR) LECTEUR OPTIQUE DE BILLETS DE BANQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Banknotenleser zum Auslösen einer Dienstleistung eines Verkaufsautomaten (6) umfasst ein Einbaugerüst aus Seitenplatinen (1) und einen Geldbehälter (11). Ein Innenraum (14) zwischen den Seitenplatinen (1) weist Mittel (15; 16; 18; 19; 21; 22; 24) zum Ausrichten, zum Befördern, zum Prüfen und Ausscheiden von Banknoten (8) auf und sind als auswechselbare Bausteine an vorbestimmten Plätzen längs des Transportwegs der Banknoten (8) angeordnet. Das Einbaugerüst weist auswechselbare Stirnteile (2; 3; 24) auf und besitzt auf gegenüberliegenden Schmalseiten (9; 12) eine für Wartungsarbeiten verschwenkbare Klappe (13) mit einem eingebauten Steuergerät (25) bzw. eine Verbindungsöffnung (10) zum Geldbehälter (11). Eine minimale Ausführung des Banknotenlesers umfasst wenigstens ein Transportsystem (15), einen Eingangskanal (16) zum Ausrichten der Banknote (8), eine Antriebseinheit (22) des Transportsystems (15), ein Prüfgerät (18) zum Erkennen echter Banknoten (8) und das Steuergerät (25).
(EN)A banknote reader to trigger deliveries from an automatic vending machine (6) comprises integral equipment consisting of side plates (1) and a money container (11). In internal chamber (14) between the side plates (1) has means (15; 16; 18; 19; 21; 22; 24) to straighten, convery, check and discriminate between banknotes (8) which are arranged as interchangeable units in predetermined positions along the banknote (8) transport path. The integral equipment has interchangeable front parts (2; 3; 24) and, on opposite short sides (9; 12), a pivoting flap (13) for maintenance work with a built-in control device (25) or a connecting aperture (10) to the money container (11). A minimal embodiment of the banknote reader comprises at least one conveyor system (15), one inlet channel (16) to align the banknote (8), one drive unit (22) for the conveyor system (15) one checking device (18) to recognise genuine banknotes (8) and the control device (25).
(FR)Un lecteur optique de billets de banque servant à déclencher la prestation d'un service fourni par un distributeur automatique (6) comporte une installation intégrée constituée de plaques latérales (1) et d'un conteneur de monnaie (11). Un espace intérieur (14) ménagé entre les plaques latérales (1) comprend des moyens (15; 16; 18; 19; 21; 22; 24) destinés à aligner, transporter, contrôler et séparer les billets de banque (8), qui sont disposés le long de la voie de transport de billets de banque (8), à des endroits donnés et constituent des composants remplaçables. L'installation intégrée comporte des parties frontales (2; 3; 24) remplaçables et comprend sur des faces étroites en vis-à-vis (9; 12) un volet (13) pivotant pour les travaux d'entretien, avec un système de commande (25) intégré ou un orifice de raccordement (10) relié au conteneur de monnaie (11). Dans sa variante la plus simple, le lecteur optique de billets de banque comprend au moins un dispositif de transport (15), un canal d'entrée pour aligner le billet de banque (8), une unité de commande (22) du dispositif de transport (15), un appareil de contrôle (18) reconnaissant les vrais billets de banque (8) et l'appareil de commande (25).
Designierte Staaten: CA, FI, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)