WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993021566) ELEKTROFOTOGRAFISCHE DRUCKEINRICHTUNG ZUM SIMULTANEN BEIDSEITIGEN BEDRUCKEN EINES AUFZEICHNUNGSTRÄGERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/021566    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000195
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 04.03.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.06.1993    
IPC:
G03G 15/23 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Fürstenallee 7, D-33102 Paderborn (DE) (For All Designated States Except US).
WÄCHTLER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WÄCHTLER, Rudolf; (DE)
Vertreter: FUCHS, Franz-Josef; Postfach 22 13 17, D-80503 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 12 144.2 10.04.1992 DE
Titel (DE) ELEKTROFOTOGRAFISCHE DRUCKEINRICHTUNG ZUM SIMULTANEN BEIDSEITIGEN BEDRUCKEN EINES AUFZEICHNUNGSTRÄGERS
(EN) ELECTROPHOTOGRAPHIC PRINTING DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS PRINTING OF BOTH SIDES OF A SUBSTRATE
(FR) DISPOSITIF D'IMPRESSION ELECTROPHOTOGRAPHIQUE POUR L'IMPRESSION SIMULTANEE SUR LES DEUX FACES D'UN SUPPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine elektrofotografische Druckeinrichtung zum beidseitigen simultanen Bedrucken eines Aufzeichnungsträgers enthält zwei Druckmodule (10/1 und 10/2) mit zugehörigen elektrofotografischen Prozeßmitteln (11 bis 15), die in der Druckeinrichtung gegeneinandergestellt derart befestigt sind, daß sich zwischen den Druckmodulen (10/1 und 10/2) ein Transportkanal (25) für den Aufzeichnungsträger (21) öffnet. Der Aufzeichnungsträger (21) ist über als Walzenpaarung ausgebildete Führungsmittel geführt, so daß er mit seiner Rückseite und/oder seiner Frontseite mit dem zugehörigen Zwischenträger (14) der zugehörigen Druckmodule (10/1 und 10/2) in Berührungskontakt bringbar ist. Als Walzenpaarungen dienen dabei die Umlenkwalze für den Zwischenträger (14) im Zusammenwirken mit einer Gegenwalze (23) oder die gegenüberliegend angeordneten Umlenkwalzen (22) für den Zwischenträger (14).
(EN)An electrophotographic printing device for the simultneous printing of both sides of a substrate contains two printing modules (10/1 and 10/2) with appropriate electrophotographic processing means (11 to 15) which are secured opposite each other in the printing device in such a way that a conveyor channel (25) for the substrate (21) is opened between the printing modules (10/1 and 10/2). The substrate (21) is guided over conveyors in the form of pairs of rollers to that its front and/or back can be brought into contact with the appropriate intermediate substrate (14) of the appropriate printing module (10/1 and 10/2). The pairs of rollers used are the reversing rollers for the intermediate substrate (14) co-operating with a counter-roller (23) or the opposed reversing rollers (22) for the intermediate substrate (14).
(FR)Un dispositif d'impression électrophotographique pour l'impression simultanée sur les deux faces d'un support contient deux modules d'impression (10/1 et 10/2) et les moyens de traitement électrophotographique pertinents (11 à 15). Ces modules d'impression (10/1 et 10/2) sont placés l'un à côté de l'autre et fixés de manière à laisser un passage de transport (25) du support (21). Le support (21) est guidé par des organes de guidage (paires de rouleaux) de manière à pouvoir entrer en contact recto et/ou verso avec le support intermédiaire approprié (14) du module d'impression (10/1 et 10/2) concerné. Le rouleau de renvoi pour le support intermédiaire (14), en coopération avec un contre-rouleau (23), ou bien les rouleaux de renvoi (22) disposés du côté opposé pour le support intermédiaire (14), servent de paires de rouleaux.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)