WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993021454) DRUCKLUFTBETÄTIGTE SCHEIBENBREMSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/021454    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000327
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 06.04.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.10.1993    
IPC:
F16D 55/227 (2006.01), F16D 65/14 (2006.01), F16D 65/56 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Straße 80, D-80809 München 40 (DE)
Erfinder: BAUMGARTNER, Hans; (DE).
TRIMPE, Robert; (DE)
Vertreter: KUHNEN, WACKER & PARTNER; Alois-Steinecker-Str. 22, Postfach 15 53, D-85354 Freising (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 12 352.6 13.04.1992 DE
Titel (DE) DRUCKLUFTBETÄTIGTE SCHEIBENBREMSE
(EN) PNEUMATICALLY OPERATED DISC BRAKE
(FR) FREIN A DISQUE A AIR COMPRIME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine druckluftbetätigte Scheibenbremse mit einem eine Bremsscheibe umfassenden Bremssattel beschrieben, bei der auf einer Seite des Bremssattels eine Zuspannvorrichtung angeordnet ist, die einen Drehhebel aufweist, der bremsscheibenabgewandt in einem gegenüber dem Bremssattel abgestützten, im wesentlichen halbkreisförmigen Drehlager um eine zur Ebene der Bremsscheibe parallel verlaufende Drehachse schwenkbar gelagert ist und bremsscheibenzugewandt mittels eines Exzenters etwa längsmittig an einer sich parallel zur Drehachse erstreckenden Traverse anliegt, die bezüglich der Bremsscheibe verschiebbar geführt ist und über mindestens ein Druckstück auf eine zuspannseitig im Bremssattel bezüglich der Bremsscheibe verschiebbar gelagerte Bremsbacke einwirkt. Zur optimalen Befestigung von Druckstück und Stellspindel wird vorgeschlagen, die dem Druckstück zugewandte Stirnseite der Stellspindel geschlossen auszubilden und einen Lagerzapfen vorzusehen, der mit einer in dem Druckstück ausgebildeten Ausnehmung in Eingriff bringbar ist.
(EN)The description relates to a pneumatically operated disc brake with a brake caliper surrounding a brake disc, in which a brake application device is fitted on one side of the brake caliper and has a rotary lever which is fitted so as to pivot about an axis running parallel to the plane of the brake disc, on the side away from the brake disc, in a substantially semicircular bearing supported in relation to the brake caliper and, on the side towards the brake disc, bears approximately along the longitudinal centre line via an eccentric on a cross-member extending parallel to the axis of rotation wich is movable with respect to the brake disc and acts on a brake pad on the application side movably fitted in relation to the brake disc via a pressure member. For the best possible securing of the pressure member and the adjusting spindle, it is proposed that the front of the adjusting spindle towards the pressure member be closed and that a bearing journal be fitted which can be caused to engage with a recess formed in the pressure member.
(FR)Description d'un frein à disque à air comprimé comportant un étrier qui entoure un disque de frein. Un des côtés de l'étrier présente un dispositif d'application du frein, qui comporte un levier de pression logé coulissant de manière opposée autour d'un axe de rotation parallèle au plan du frein à disque, dans un coussinet de pivotement sensiblement semi-circulaire soutenu en face de l'étrier. Ce levier de pression est placé de manière opposée au disque de frein contre une traverse s'étendant parallèlement à l'axe de rotation, au moyen d'un excentrique à peu près dans l'axe longitudinal. Cette traverse est placée coulissante par rapport au disque de frein et agit sur une mâchoire de frein logée coulissante par rapport au disque de frein, dans l'étrier, côté application du frein, par l'intermédiaire d'au moins un élément de pression. Afin d'assurer une fixation optimale de l'élément de pression, il est suggéré d'utiliser une broche de réglage, de concevoir la face frontale de la broche de réglage opposée à l'élément de pression, de manière fermée et de prévoir un tourillon pouvant s'engager dans un évidement pratiqué dans l'élément de pression.
Designierte Staaten: BR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)