WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993021410) KONSOLE FÜR FASSADENBEFESTIGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/021410    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000862
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 07.04.1993
IPC:
E04F 13/08 (2006.01), E04G 23/02 (2006.01)
Anmelder: FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Weinhalde 14 - 18, D-7244 Tumlingen/Waldachtal 3 (DE) (For All Designated States Except US).
SEIBOLD, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEIBOLD, Günter; (DE)
Vertreter: JUNG, Eugen; Fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, Weinhalde 14-18, D-7244 Tumlingen/Waldachtal 3 (DE)
Prioritätsdaten:
9205082.4 U 11.04.1992 DE
9216236.3 U 28.11.1992 DE
Titel (DE) KONSOLE FÜR FASSADENBEFESTIGUNG
(EN) FACADE FIXATION CONSOLE
(FR) CONSOLE POUR FIXATION DE FAÇADE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Konsole für die Sanierung einer Fassadenbefestigung mit einem an der tragenden Betonschale befestigbaren Flansch (1) und einem in eine Bohrung der Aussenschale eingreifenden und diese abstützenden Tragarm (3). Zur Vereinfachung der Montage und um eine flächige, in der Mitte der Aussenschale ansetzende Abstützung zur Vorspannung der Aussenschale zu ermöglichen, ist an dem rechtwinklig mit dem Flansch (1) verbundenen Tragarm (3) eine in der Bohrung der Aussenschale verspannbare und in einem Langloch (10) des Tragarmes (3) in dessen Längsrichtung verschiebbare Stütze (12) angeordnet.
(EN)The invention concerns a console for use in repairing facade fixation elements, the console having a flange (1) which can be attached to the concrete support structure and a support arm (3) which engages in a bore in the outer shell of the building, providing support for it. The support arm (3) joins the flange (1) at right angles. In order to simplify installation and make it possible to apply support over an area in the middle of the outer shell to prestress the outer shell, a strut (12) which can be secured in the bore in the outer shell and can be displaced along a longitudinal hole (10) in the support arm is fitted to the support arm (3).
(FR)L'invention concerne une console servant à la rénovation d'une fixation de façade, qui comprend une bride (1) fixable sur la structure en béton porteuse et un bras-support (3) s'engageant dans un alésage de la paroi extérieure du mur et la soutenant. Afin de rendre le montage plus aisé et de permettre de mettre en place un étaiement plat dans le milieu de la paroi extérieure du mur pour pouvoir la mettre en précontrainte, un support (12) pouvant être mis en tension dans l'alésage de paroi extérieure du mur et se déplaçant dans un trou oblong (10) du bras-support, dans le sens de sa longueur, est disposé sur le bras-support (3) assemblé à angle droit avec la bride (1).
Designierte Staaten: BR, HU, JP, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)