WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993021398) SYSTEM UND VERFAHREN ZUM RELINING VON KANALROHRABSCHNITTEN MIT KONTROLLMÖGLICHKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/021398    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000973
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 21.04.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.08.1993    
IPC:
E03F 3/06 (2006.01), F16L 55/162 (2006.01), F16L 55/165 (2006.01), F16L 55/18 (2006.01)
Anmelder: HÜLS TROISDORF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Postfach 11 65, D-53839 Troisdorf (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMAGER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMAGER, Klaus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
HÜLS TROISDORF AKTIENGESELLSCHAFT; Patente/Lizenzen, Postfach 11 65, D-53839 Troisdorf (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 13 068.9 21.04.1992 DE
Titel (DE) SYSTEM UND VERFAHREN ZUM RELINING VON KANALROHRABSCHNITTEN MIT KONTROLLMÖGLICHKEIT
(EN) SYSTEM AND PROCESS FOR RELINING CHANNEL PIPE SECTIONS WITH INSPECTION FACILITIES
(FR) SYSTEME ET PROCEDE POUR RENOUVELER LE REVETEMENT DE SECTIONS DE CANALISATION AVEC POSSIBILITE DE CONTROLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System und Verfahren zum Relining von Transportleitungen wie Kanalrohrleitungen (1) mit einem inneren Inliner (2) und einem äusseren Inliner (Preliner 7), wobei der innere Inliner (2) nach dem Einbringen in den äusseren Inliner (Preliner 7) ein eigensteifes inneres Rohr (38) bildet und wobei der äussere Inliner (Preliner 7) so im Abstand zu dem inneren Inliner (2) angeordnet ist, dass ein offener Fliessquerschnitt zwischen dem inneren und dem äusseren Inliner (2, 7) gebildet wird als Kontrollraum (9) zur Feststellung und ggf. Beseitigung von Undichtigkeiten in einem der Inliner (2, 7). Alternativ wird ein System und Verfahren mit einem inneren Inliner (2), einem mittleren Inliner (3) und einem äusseren Inliner (Preliner 7) vorgeschlagen, wobei der innere Inliner (2) oder der innere Inliner (2) zusammen mit dem mittleren Inliner (3) nach dem Einbringen in den äusseren Inliner (7) ein eigensteifes inneres Rohr (38) bildet und wobei der äussere Inliner (Preliner 7) so im Abstand zu dem mittleren Inliner (3) angeordnet ist, dass ein offener Fliessquerschnitt zwischen dem mittleren und äusseren Inliner (3, 7) gebildet wird als Kontrollraum (9) zur Feststellung und ggf. Beseitigung von Undichtigkeiten in einem der Inliner.
(EN)The invention relates to a system and process for relining conveyor lines like pipelines (1) with an internal inliner (2) and an external inliner (preliner 7), whereby the internal inliner (2) forms a stiffened internal pipe (38) after insertion into the external inliner (preliner 7) and the external inliner (preliner 7) is arranged at such a distance from the internal inliner (2) that an open flow section is formed between the internal and external inliners as an inspection chamber to detect and, where necessary, remedy leaks in one of the inliners. Alternatively, the proposal is for a system and process with an internal inliner (2), a central inliner (3) and an external inliner (preliner 7) whereby the internal inliner (2) or the latter together with the central inliner (3) form a stiffened internal pipe (38) after insertion in the external inliner and whereby the external inliner (preliner 7) is arranged at such a distance from the central inliner (3) that an open flow cross-section between the central and external inliners is formed as an inspection chamber (9) to detect and, where necessary, remedy leaks in one of the inliners.
(FR)La présente invention concerne un système et un procédé pour renouveler le revêtement de conduites de transport, telles que canalisations (1) avec un élément de revêtement intérieur (2) et un élément de revêtement extérieur (pré-revêtement 7), l'élément de revêtement intérieur (2) constituant après l'introduction dans l'élément de revêtement extérieur (pré-revêtement 7) un tuyau intérieur à rigidité propre (38), l'élément de revêtement extérieur (pré-revêtement 7) étant disposé à une certaine distance de l'élément de revêtement intérieur (2) de manière à former une section d'écoulement ouverte entre les éléments de revêtement intérieur et extérieur pouvant servir de chambre de contrôle (9) pour la constatation et, le cas échéant, l'élimination de défauts d'étanchéité dans l'un des éléments de revêtement. Dans une variante, sont proposés un système et un procédé selon lesquels on utilise un élément de revêtement intérieur (2), un élément de revêtement central (3) et un élément de revêtement extérieur (pré-revêtement 7); l'élément de revêtement intérieur (2), ou l'élément de revêtement intérieur (2) avec l'élément de revêtement central (3), constituent, après introduction dans l'élément de revêtement extérieur, un tuyau intérieur à rigidité propre (38), et l'élément de revêtement extérieur (pré-revêtement 7) est disposé à une certaine distance de l'élément de revêtement central (3) de manière à former une section d'écoulement ouverte entre l'élément de revêtement central et l'élément de revêtement extérieur pouvant servir de chambre de contrôle (9) pour la constatation et, le cas échéant, l'élimination de défauts d'étanchéité dans l'un des éléments de revêtement.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, PL, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)