WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993021366) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VEREINFACHTEN KETTWECHSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/021366    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000100
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 16.04.1993
IPC:
D03J 1/00 (2006.01)
Anmelder: ZELLWEGER USTER AG [CH/CH]; Wilstrasse 11, CH-8610 Uster (CH) (For All Designated States Except US).
PLASCHY, Martin [CH/CH]; (CH) (For US Only).
FURRER, Reinhard [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: PLASCHY, Martin; (CH).
FURRER, Reinhard; (CH)
Prioritätsdaten:
01 273/92-6 18.04.1992 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VEREINFACHTEN KETTWECHSEL
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR FACILITATING WARP CHANGING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE CHANGER PLUS AISEMENT UNE CHAINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Kettfäden der neuen Kette werden auf einem Knüpfrahmen (7) mit Klemmorganen (K1) aufgespannt und die Kettfäden der abgewebten Kette, deren Endpartie zuvor um eine bestimmte Länge vorgezogen worden ist, wird über den Knüpfrahmen (7) gehoben und auf eine den Klemmorganen (K1) zugeordnete Walze (24) gelegt. Dann werden die letzteren Kettfäden auf der Walze (24) fixiert und durch Rotation dieser Walze aus der Webmaschine um die genannte bestimmte Länge zurückgezogen. Diese Operationen können von einer einzigen Person vorgenommen werden, so dass der Kettwechsel wesentlich vereinfacht wird. Knüpfrahmen (7) und Walze (24) sind auf einem gemeinsamen Träger (6) montiert, welcher zur Montage auf einem Kettbaumtransportgerät (BW) vorgesehen ist.
(EN)The threads of the new warp are tensioned on a knotting frame (7) by clamps (K1) and the threads of the finished warp, the end section of which has been predrawn a certain length, are lifted over the knotting frame (7) and laid on a roller (24) allocated to the clamps (K1). The latter warp threads are then secured on the roller (24) and withdrawn by its rotation from the weaving machine by the aforementioned length. These operations can be performed by a single person, thus substantially simplifying warp changing. The knotting frame (7) and the roller (24) are fitted on the same bearer (6) designed for fitting on a warp beam conveyor (BW).
(FR)Les fils de la nouvelle chaîne sont tendus, à l'aide d'organes de serrage (K1) sur un cadre de noueur (7). Les fils de la chaîne terminée, dont la partie terminale a été préétirée d'une longueur donnée, sont levés par l'intermédiaire du cadre de noueur (7) et placés sur un cylindre (24) adjoint aux organes de serrage (K1). les derniers fils de chaîne sont ensuite fixés sur le cyclindre (24) et retirés du métier à tisser, sur la longueur voulue, par rotation dudit cylindre. Une seule personne suffit pour procéder à ces opérations, si bien que le changement de chaîne est sensiblement simplifié. Le cadre de noueur (7) et le cylindre (24) sont montés sur un support commun (6) qui est destiné à être monté sur un dispositif de transport de l'ensouple (BW) à des fins de montage.
Designierte Staaten: BY, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)