WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993021111) VORRICHTUNG ZUR ENTNAHME VON GEKLÄRTEM ABWASSER AUS RUNDBECKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/021111    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000587
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 15.03.1993
IPC:
B01D 21/02 (2006.01), B01D 21/24 (2006.01)
Anmelder: HANS HUBER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Maria-Hilf-Str. 3-5, D-8434 Berching (DE) (For All Designated States Except US).
VALENTIN, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VALENTIN, Franz; (DE)
Vertreter: LEWALD, Dietrich; Pienzenauer Strasse 2, D-81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 04 960.5 U 09.04.1992 DE
P 42 23 863.3 20.07.1992 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ENTNAHME VON GEKLÄRTEM ABWASSER AUS RUNDBECKEN
(EN) DEVICE FOR REMOVING PURIFIED WATER FROM CIRCULAR SETTLING TANKS
(FR) DISPOSITIF POUR PRELEVER DES EAUX USEES CLARIFIEES DANS DES BASSINS CIRCULAIRES DE SEDIMENTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von geklärtem Abwasser aus Rundbecken, die über eine zentrische Einleitung des Abwassers verfügen. Sie zeichnet sich aus durch ein unterhalb der Oberfläche (14) des geklärten Abwassers angeordnetes als konzentrisch zur Vertikalachse des Ringbeckens vorgesehene Ringleitung (12) ausgebildetes Tauchrohr zum gleichmässigen Abzug des geklärten Abwassers, wobei dessen Ablauf über eine Steuerung unabhängig von der Zulaufmenge regelbar und der Wasserstand im Becken konstat über diese steuerbar ist.
(EN)The invention concerns a device for the removal of purified waste water from circular settling tanks, the device including a central inlet for the waste water. The device is characterized by a submerged pipe for the uniform withdrawal of the purified waste water, the pipe being located below the surface (14) of the purified water and designed as an annular pipe (12) disposed concentric to the vertical axis of the tank. The pipe outlet is controlled by a control unit independently of the feed rate to the tank, and the water level in the tank is kept constant by the control unit.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour prélever des eaux usées clarifiées dans des bassins circulaires de sédimentation qui disposent d'une entrée centrale des eaux usées. Ce dispositif se caractérise en ce qu'il comporte un tube plongeur servant à évacuer de façon régulière les eaux usées clarifiées, conçu comme une canalisation circulaire (12) disposée concentriquement par rapport à l'axe vertical du bassin circulaire de sédimentation, et situé au-dessous de la surface (14) des eaux usées clarifiées. Une unité de commande régule l'écoulement d'évacuation indépendamment du débit d'entrée et maintient le niveau de l'eau constant dans le bassin circulaire de sédimentation.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)