WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993021015) ROTATIONSDRUCKMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/021015    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1993/000162
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 23.06.1993
IPC:
B41F 13/20 (2006.01)
Anmelder: SULZER-ESCHER WYSS AG [CH/CH]; Hardstrasse 319, CH-8023 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
LEHMANN, Rolf [DE/CH]; (CH) (For US Only).
SCHNYDER, Eugen [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: LEHMANN, Rolf; (CH).
SCHNYDER, Eugen; (CH)
Vertreter: PASCHEDAG, Hansjoachim; Sulzer-Escher Wyss AG, Patentabteilung, Postfach, CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
3455/92-0 09.11.1992 CH
Titel (DE) ROTATIONSDRUCKMASCHINE
(EN) ROTARY PRINTING MACHINE
(FR) PRESSE ROTATIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Rotationsdruckmaschine ist der Formzylinder (1) auf einem gespannten flexiblen Band (6) gelagert, wobei Druckfarbe (9) in den Spalt (8) zwischen Band (6) und Formzylinder (1) eingebracht wird. Hiermit wird gleichzeitig eine hydraulische Lagerung des Formzylinders (1) unter Entlastung der Zylinderzapfenlagerung (2) und Vermeidung der Zylinderdurchbiegung erreicht, als auch eine gleichmässige Einfärbung der Formzylinderoberfläche.
(EN)In a rotary printing machine the form cylinder (1) is supported on a flexible band (6) under tension, printing ink being introduced into the gap (8) between the band (6) and the form cylinder. This facilitates hydraulic mounting of the form cylinder (1) while reducing the load on the cylinder shaft mounting (2) and preventing deformation of the cylinder, and also ensures even ink coverage of the form cylinder surface.
(FR)Presse rotative dans laquelle le cylindre imprimeur (1) est logé sur une bande (6) souple tendue. L'encre d'imprimerie (9) est introduite dans la fente (8) située entre la bande (6) et le cylindre imprimeur (1). Ce procédé permet simultanément de réaliser une suspension hydraulique du cylindre imprimeur (1) en soulageant le montage de l'arbre du cylindre (2) et d'éviter que le cylindre ne soit soumis à la flexion. Ce procédé permet en outre un encrage régulier de la surface du cylindre imprimeur.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)