WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020901) BEHÄLTER MIT DRUCKGEFÄSS ZUM REGENERIEREN UND LAGERN VON TENNISBÄLLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020901    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000331
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 13.04.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.09.1993    
IPC:
A63B 39/02 (2006.01)
Anmelder: ESKA, Peter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ESKA, Peter; (DE)
Vertreter: MIERSWA, Klaus; Friedrichstraße 171, D-68199 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 12 419.0 14.04.1992 DE
Titel (DE) BEHÄLTER MIT DRUCKGEFÄSS ZUM REGENERIEREN UND LAGERN VON TENNISBÄLLEN
(EN) CONTAINER WITH A PRESSURE VESSEL FOR REGENERATING AND STORING TENNIS BALLS
(FR) CONTENEUR EQUIPE D'UN VASE DE PRESSION POUR REGENERER ET STOCKER DES BALLES DE TENNIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Behälter (1, 1', 28) mit Druckgefäß zum Regenerieren und Lagern von Tennisbällen (21, 21') unter Gasüberdruck, vorzugsweise Luftüberdruck, mit einem Boden (3, 20, 35) und einer druckdichten Abdeckung (3', 4, 31, 31'), mit einem Einlaßventil (24, 24') sowie einer daran anschließbaren Gaspumpe (8, 8', 34). Innerhalb des Druckgefäßes (2, 30, 30') oder des Behälters (1, 1', 28) ist die Gaspumpe (8) baulich integriert angeordnet und in das Druckgefäß (2) eine herausnehmbare, aus mehreren voneinander lösbaren Teilen (13, 14) bestehende Form (12) eingesetzt, die in ihrem Inneren voneinander separierte, jedoch gasmäßig miteinander verbundene Aussparungen (15, 16) der Größe der Tennisbälle (21, 21') aufweist, wobei die Aussparungen (15, 16) gasmäßig über das Einlaßventil (24, 24') miteinander in Verbindung stehen und sich auf die Teile (13, 14) der Form (12) erstrecken, die zusammengesetzt die vollständigen Aussparungen (15, 16) ergeben; der Überdruck ist mit der Gaspumpe (8, 8') über die Aussparungen (15, 16) auf die Tennisbälle (21, 21') aufgebbar. In die Abdeckung (3, 3') des Behälters sind ein Überdruckventil (7, 7') sowie ein Auslaßventil (6, 6') integriert, die mit dem Druckgefäß (2, 2') des Behälters in Verbindung stehen.
(EN)A container (1, 1', 28) has a pressure vessel for regenerating and storing tennis balls (21, 21') under a gas overpressure, preferably an air overpressure. The container has a bottom (3, 20, 35) and a pressure-tight lid (3', 4, 31, 31') with an inlet valve (24, 24') and a gas pump (8, 8', 34) linkable thereto. The gas pump (8) is constructively integrated inside the pressure vessel (2, 30, 30') or the container (1, 1', 28) and a removable mould (12) made of several mutually detachable parts (13, 14) is inserted into the pressure vessel (2). The mould contains mutually separated recesses (15, 16) the size of tennis balls (21, 21') interconnected by means of the inlet valve (24, 24') in such a way that gas can flow from one into the other. The recesses (15, 16) are located on the parts (13, 14) that constitute the mould (12) and which make up the total recesses (15, 16) when they are assembled. An overpressure may be applied on the tennis balls (21, 21') in the recesses (15, 16) by means of the gas pump (8, 8'). A pressure relief valve (8, 8') and an outlet valve (6, 6') are integrated in the lid (3, 3') of the container and are in communication with the pressure vessel (2, 2') inside the container.
(FR)L'invention concerne un conteneur (1, 1', 28) équipé d'un vase de pression pour régénérer et stocker des balles de tennis (21, 21') sous surpression de gaz, de préférence sous surpression d'air. Ce conteneur comporte un fond (3, 20, 35) et un couvercle étanche (3', 4, 31, 31') comprenant une soupape d'admission (24, 24') ainsi qu'une pompe à gaz (8, 8', 34) se raccordant dessus. Cette pompe à gaz (8) est intégrée au moment de la construction à l'intérieur du vase de pression (2, 30, 30') ou du conteneur (1, 1', 28). Un moule (12) amovible composé de plusieurs parties détachables les unes des autres (13, 14) est inséré dans le vase de pression (2). Ce moule contient, à l'intérieur, des évidements de la taille des balles de tennis (21, 21'), qui sont séparés les uns des autres, mais laissent toutefois circuler le gaz de l'un à l'autre par le biais de la soupape d'admission (24, 24') et s'étendent sur les parties (13, 14) du moule (12). Une fois assemblées, ces différentes parties (13, 14) constituent les évidements (15, 16) complets. La pompe à gaz (8, 8') permet d'appliquer une surpression sur les balles de tennis (21, 21') par l'intermédiaire des évidements (15, 16). Une soupape de surpression (7, 7') et une soupape de sortie (6, 6') qui communiquent avec le vase de pression (2, 2') du conteneur sont intégrées dans le couvercle.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CZ, FI, HU, JP, NO, NZ, PL, RO, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)