WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020738) KOCHTOPFDECKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020738    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000336
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 08.04.1993
IPC:
A47J 36/08 (2006.01)
Anmelder: SILIT-WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Postfach 13 52, D-7940 Riedlingen (DE) (For All Designated States Except US).
FINGERLE, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIGAND, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FINGERLE, Hans; (DE).
WEIGAND, Horst; (DE)
Vertreter: GODDAR, Heinz; Boehmert & Boehmert, Nordemann und Partner, Hollerallee 32, D-2800 Bremen 1 (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 05 199.5 U 10.04.1992 DE
Titel (DE) KOCHTOPFDECKEL
(EN) COOKING-PAN LID
(FR) COUVERCLE DE CASSEROLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Deckel für einen Kochtopf, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel durch einen als Zone eines gedachten, zu dem Topf hin weisenden Kugelabschnittes ausgebildeten Deckelring (10) und einer auf dem Deckelring ruhenden Deckelfläche (12) gebildet wird, wobei die Breite des Deckelrings (10) wenige cm beträgt und der mittlere Ringdurchmesser des Deckelrings (10) etwa dem Innendurchmesser des Topfes entspricht.
(EN)The invention concerns a lid for a cooking pan, characterized in that the lid comprises an annular flange (10), formed by part of an imaginary sphere disposed so that it is facing the pan, and a lid surface (12) resting on the annular flange (10). The width of the annular flange (10) is a few centimetres and the mean diameter of the annular zone is approximately the same as the internal diameter of the pan.
(FR)L'invention concerne un couvercle de casserole caractérisé en ce qu'il consiste en un rebord annulaire (10) conçu comme zone d'un segment sphérique imaginaire tourné vers la casserole et en une surface de couvercle (12) reposant sur le rebord plat annulaire. La largeur du rebord annulaire (10) ne fait que quelques centimètres et le diamètre annulaire médian du rebord plat annulaire (10) correspond approximativement au diamètre intérieur de la casserole.
Designierte Staaten: HU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)