WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020688) FAHRBARES SPRITZGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020688    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1993/000899
Veröffentlichungsdatum: 28.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 13.04.1993
IPC:
A01M 7/00 (2006.01)
Anmelder: JOSEF WILLMES GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Bahnstr. 81-83, D-64625 Bensheim (DE) (For All Designated States Except US).
WALTER, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WALTER, Ernst; (DE)
Vertreter: MÖLL, F., W.; Langstr. 5, Postfach 2080, D-6740 Landau/Pfalz (DE)
Prioritätsdaten:
G 92 05 096.4 U 13.04.1992 DE
Titel (DE) FAHRBARES SPRITZGERÄT
(EN) MOBILE SPRAYER
(FR) APPAREIL DE PULVERISATION ROULANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Ausbringen von Behandlungsflüssigkeit auf in parallelen Reihen wachsende, hohe Pflanzen (15) dient ein Fahrzeug (1), auf dessen Chassis (2) ein Tank (3), ein Gebläse (4) und ein die Pflanzenreihen (15) übergreifendes Gestänge montiert sind. Das Gestänge besteht aus Pfosten (5), Längstraversen (6) auf den Pfosten (5), je zwei Parallelogrammarmen (7) an den Längstraversen (6) und je einer Aufhängung (8) an den Enden der Parallelogrammarme (7). Daran hängen mit Hilfe von Tragrohren (92) etwa senkrecht Hauptschirme (90) und darüber zusätzliche Schrägschirme (91). Die Schirme (90, 91) weisen mit gegenseitigem Abstand angeordnete Lamellen mit etwa W-förmigem Querschnitt auf, die die Luftströmung mehrfach umlenken.
(EN)The invention concerns a vehicle (1) designed to spray liquids on high plants (15) growing in parallel rows. Mounted on the chassis (2) of the vehicle (1) are a tank (3), a blower (4) and an articulated arm which extends out over the row of plants (15) and down the other side. The arm comprises uprights (5), longitudinal-traverse units (6) mounted on the uprights (5), two jointed-bar parallelograms (7) on each longitudinal-traverse unit (6) and a suspension unit (8) at the end of each jointed-bar parallelogram (7). Suspended approximately vertically from the suspension units (8) by means of pipes (92) are main screens (90) with, above them, additional, inclined screens (91). The screens (90, 91) have approximately W-section vanes spaced a certain distance apart designed to redirect the air flow several times.
(FR)Pour diffuser un liquide de traitement sur des plantes hautes (15) poussant en rangs parallèles, on utilise un véhicule (1) dont le châssis (2) comporte un réservoir (3), un ventilateur (4) et une tringlerie enjambant les rangées de plantes (15). La tringlerie consiste en des montants (5), des traverses longitudinales (6) reposant sur les montants (5), en deux bras parallèles (7) au niveau de chacune des traverses longitudinales et en une suspension (8) aux extrémités des bras parallèles (7). Des écrans principaux (90) sont accrochés dessus à peu près verticalement à l'aide de tubes supports (92) et au-dessus, il y a des écrans obliques (91) supplémentaires. Les écrans (90, 91) comportent des lamelles disposées à distance mutuelle, présentant une section transversale à peu près en forme de W, qui dévient l'air plusieurs fois.
Designierte Staaten: AU, CZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)