WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020605) NIEDERSPANNUNGS-SCHALTANLAGE ZUR ABGABE ODER VERTEILUNG ELEKTRISCHER ENERGIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020605    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1992/001002
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 02.12.1992
IPC:
H02B 1/36 (2006.01)
Anmelder: KLÖCKNER-MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein-Moeller Str. 7-11, D-5300 Bonn 1 (DE) (For All Designated States Except US).
WINKLER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WINKLER, Johannes; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 10 679.6 01.04.1992 DE
Titel (DE) NIEDERSPANNUNGS-SCHALTANLAGE ZUR ABGABE ODER VERTEILUNG ELEKTRISCHER ENERGIE
(EN) LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR FOR THE OUTPUT OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
(FR) INSTALLATION DE DISTRIBUTION BASSE TENSION VISANT A FOURNIR OU A DISTRIBUER DE L'ENERGIE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der konstruktive Aufwand soll bei Niederspannungs-Schaltanlagen zur Abgabe oder Verteilung elektrischer Energie, die in dem Schaltschrank eine Führung aufweisen, verringert werden. Dieses wird dadurch erreicht, daß parallel zur Einschubrichtung Querstreben vorhanden sind, die Führungsmittel für die Einschübe aufweisen, daß die Querstreben an Längsstreben befestigt sind und daß die Führungsmittel einstückig mit den Querstreben verbunden oder einstückig aus dem Material herausgedrückt sind. Weiterhin wird dieses erreicht, dadurch, daß die Einschübe ein Bodenteil und unterhalb der Bodenebene beidseitig eine nach außen gerichtete Führungskante aufweisen, die parallel zur Bodenebene angeordnet ist und einstückig mit dem Bodenteil verbunden ist. Die Erfindung eignet sich besonders für Niederspannungs-Schaltanlagen mit in Einschüben befindlichen Gerätegruppen von Schaltgeräten, wie Leistungsschalter, Motorschutzschalter, Schütze oder dergleichen, wobei mindestens die elektrische Verbindung von den Stromsammelschienen zu den Schaltgeräten steckbar ist.
(EN)The aim of the invention is to reduce the design complexity of low-voltage switchgear for the output or distribution of electric power, the switchgear having a guideway in the switchgear cabinet. This aim is achieved by virtue of the fact that the switchgear is fitted, parallel to the rack direction, with cross-struts having guideways for the racks, and also that the guideways are integral with the cross-struts or are integrally stamped from the same material. This aim is also achieved by virtue of the fact that the racks have a floor and, on both sides, below the plane of the floor, an outwards-facing guide edge disposed parallel to the floor plane and integrally joined to the floor. The invention is particularly suitable for low-voltage switchgear with, located in racks, switchgear assemblies such as circuit breakers, motor-protection circuits, other protection circuits, etc., at least the electrical connection between the bus bars and the switchgear being of the plug-in-type.
(FR)L'invention a pour objet de simplifier la conception d'installations de distribution basse tension visant à fournir ou à distribuer de l'énergie électrique, qui comportent une glissière dans l'armoire de distribution. Elle y parvient au fait que des contre-fiches en croix sont placées parallèlement au sens d'insertion et comportent des éléments de guidage pour les tiroirs enfichables, que les contre-fiches en croix sont fixées sur des contre-fiches longitudinales et que les éléments de guidage sont reliés d'un seul tenant aux contre-fiches en croix ou sont pressés d'un seul tenant dans le même matériau. De plus, les tiroirs enfichables comportent un fond et un bord de référence dirigé vers l'extérieur, des deux côtés, au-dessous du plan de fond, bord placé parallèlement au plan de fond et lié d'un seul tenant avec le fond. L'invention convient particulièrement bien aux installations de distribution basse tension comportant des groupes d'appareils électriques de distribution se trouvant dans des tiroirs enfichables, comme des disjoncteurs pour coupure en charge, des disjoncteurs-protecteurs, des protections, etc., au moins la connexion électrique des rails collecteurs conducteurs aux appareils de distribution étant enfichable.
Designierte Staaten: CA, HU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)