WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1993020573) ELEKTRISCHER HOCHSPANNUNGS-LEISTUNGSSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1993/020573    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1993/000129
Veröffentlichungsdatum: 14.10.1993 Internationales Anmeldedatum: 09.02.1993
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.06.1993    
IPC:
H01H 33/90 (2006.01), H01H 33/91 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LEHMANN, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARIN, Heiner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIHER, Ingolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEHMANN, Volker; (DE).
MARIN, Heiner; (DE).
REIHER, Ingolf; (DE)
Prioritätsdaten:
P 42 11 159.5 31.03.1992 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHER HOCHSPANNUNGS-LEISTUNGSSCHALTER
(EN) HIGH-TENSION CIRCUIT-BREAKER
(FR) SECTIONNEUR DE PUISSANCE HAUTE TENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Selbstblasschalter mit Kompressionseinrichtung ist eine von der Lichtbogenenergie aufgeheizten Druckkammer mit einem Kompressionsraum gegebenenfalls ventilgesteuert verbunden. Der Kompressionsraum ist über ein Überdruckventil und ein Nachfüllventil mit dem Niederdruckraum verbunden. Erfindungsgemäß sind die beiden Ventilteller der zwischen dem Kompressionsraum (8) und dem Niederdruckraum (10) angeordneten Ventile als zwei unmittelbar aneinanderliegende konzentrische Ringscheiben (12, 13) unterschiedlichen Durchmessers mit teilweise Überlappung ausgebildet und zu einer einzigen Ventileinrichtung zusammengefaßt.
(EN)The invention concerns an self blow-out switch having a compression device and in which a pressure chamber heated by electric-arc energy is connected to a compression space, optionally with valve control. The compression space is connected to the low-pressure space via a pressure-relief valve and a refill valve. The invention calls for the two valve discs of the valves, which are located between the compression space (8) and the low-pressure space (10), to be designed as two concentric washers (12, 13) of different dimensions, lying in direct contact with each other and partly overlapping each other, and integrated to form a single valve unit.
(FR)Dans un disjoncteur de soufflage automatique muni d'un dispositif de compression, une chambre de compression chauffée par l'énergie de l'arc électrique est reliée à un espace de compression éventuellement par commande à soupapes. L'espace de compression est relié à l'espace de basse pression par l'intermédiaire d'une soupape de surpression et d'une soupape de recharge. Selon l'invention, les deux disques des soupapes disposés entre l'espace de compression (8) et l'espace de basse pression (10) sont conçues comme deux disques annulaires (12, 13) concentriques situés directement l'un contre l'autre et de diamètre différent, se recouvrant partiellement et regroupés pour ne former qu'un seul dispositif de soupapes.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)